Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Romeo is banished ́ - om daardie woord te spreek vader, moeder, Tybalt, Romeo, Juliet,
Arabic[ar]
" روميو وbanished ́ -- التحدث تلك الكلمة هو الأب ، الأم ، Tybalt ، روميو ، جولييت ،
Belarusian[be]
" Рамэа banished'- казаць, што слова бацька, маці, Тибальт, Рамэа, Джульета,
Bulgarian[bg]
" Ромео е banished ́ - да се говори, че думата е баща, майка, Тибалт, Ромео, Жулиета,
Catalan[ca]
'Romeo és banished ́ - per parlar aquesta paraula és pare, mare, Tebaldo, Romeo, Julieta,
Czech[cs]
" Romeo je banished ́ - mluvit, že slovo je otec, matka, Tybalt a Romeo, Julie,
Welsh[cy]
'Romeo yn banished ́ - i siarad y gair hwnnw yw tad, mam, Tybalt, Romeo, Juliet,
Danish[da]
'Romeo er banished ́ - at tale, at ordet er far, mor, Tybalt, Romeo, Julie,
German[de]
" Romeo ist banished ́ - dieses Wort sprechen, ist Vater, Mutter, Tybalt, Romeo, Julia,
Greek[el]
" Romeo είναι banished ́ - να μιλήσει αυτή η λέξη είναι ο πατέρας, η μητέρα, Tybalt, Ρωμαίος, Ιουλιέτα,
English[en]
'Romeo is banished'-- to speak that word Is father, mother, Tybalt, Romeo, Juliet,
Spanish[es]
'Romeo es banished ́ - para hablar esa palabra es padre, madre, Tebaldo, Romeo, Julieta,
Estonian[et]
" Romeo on banished ́ - rääkida, et sõna on isa, ema, Tybalt, Romeo, Julia
French[fr]
'Romeo est banished'- pour parler de ce mot est le père, la mère, Tybalt, Roméo, Juliette,
Irish[ga]
'Is é Romeo banished ́ - focal a labhairt go bhfuil athair, máthair, Tybalt, Romeo, Juliet,
Galician[gl]
'Romeo é banished ́ - para falar esa palabra pai, nai, Tybalt, Romeo, Juliet,
Hebrew[he]
" רומיאו הוא banished ́ - לדבר את המילה האם אב, אם, Tybalt, רומיאו ויוליה,
Croatian[hr]
'Romeo je banished ́ - govoriti da je riječ otac, majka, Tybalt, Romeo, Julija,
Hungarian[hu]
" Rómeó banished ́ - beszélni, hogy szó van apa, anya, Tybalt, Romeo, Júlia,
Indonesian[id]
'Romeo banished ́ - untuk berbicara kata itu Apakah ayah, ibu, Tybalt, Romeo, Juliet,
Icelandic[is]
'Romeo er banished ́ - að tala þessi orð Er faðir, móðir, Tybalt, Romeo, Júlía,
Italian[it]
'Romeo è banished ́ - dire quella parola è padre, madre, Tebaldo, Romeo, Giulietta,
Korean[ko]
'로미오 banished'입니다 - 그 단어를 구사하는 것이 아버지, 어머니, 티볼트가, 로미오, 줄리엣,
Latvian[lv]
" Romeo ir banished ́ - lai runā, ka vārds ir tēvs, māte, Tybalt, Romeo, Džuljeta
Macedonian[mk]
" Ромео е banished ́ - да се зборува дека зборот е татко, мајка, Tybalt, Ромео, Јулија,
Malay[ms]
'Romeo banished ́ - untuk bercakap bahawa perkataan Apakah bapa, ibu, Tybalt, Romeo, Juliet,
Maltese[mt]
" Romeo huwa banished ́ - li jitkellmu din il- kelma Huwa misier, omm, Tybalt, Romeo, Juliet,
Norwegian[nb]
" Romeo er banished ́ - å si at Word er far, mor, Tybalt, Romeo, Juliet,
Dutch[nl]
'Romeo is banished ́ - te spreken dat woord Is vader, moeder, Tybalt, Romeo, Juliet,
Polish[pl]
'Romeo jest banished ́ - mówić, że słowo jest ojciec, matka, Tybalt, Romeo, Julia,
Portuguese[pt]
'Romeo é banished ́ - para falar essa palavra é pai, mãe, Tybalt, Romeo, Juliet,
Romanian[ro]
" Romeo este banished ́ - să vorbească că Word este tatăl, mama, Tybalt, Romeo, Julieta,
Russian[ru]
" Ромео banished ́ - говорить, что слово отец, мать, Тибальт, Ромео, Джульетта,
Slovak[sk]
" Romeo je banished'- hovoriť, že slovo je otec, matka, Tybalt a Romeo, Julie,
Slovenian[sl]
" Romeo je banished ́ - govoriti, da je beseda oče, mati, Tybalt, Romeo, Juliet,
Albanian[sq]
" Romeo është banished ́ - për të folur se fjala është babai, nëna, Tybalt, Romeo, Juliet,
Serbian[sr]
'Ромео је банисхед ́ - да говоре да је реч отац, мајка, Тибалт, Ромео, Јулија,
Swedish[sv]
" Romeo är banished ́ - att tala om att ordet är far, mor, Tybalt, Romeo, Juliet,
Swahili[sw]
'Romeo ni banished ́ - kusema kwamba neno Je, baba, mama, Tybalt, Romeo, Juliet,
Thai[th]
'Romeo เป็น banished ́ -- จะพูดถึงคําที่พ่อหรือแม่, Tybalt, โรมิโอจูเลียต,
Turkish[tr]
'Romeo banished ́ - bu kelime konuşmak mı baba, anne, Tybalt, Romeo Juliet,
Vietnamese[vi]
'Romeo là banished ́ - để nói rằng từ cha, mẹ, Tybalt, Romeo, Juliet,