Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информационнотехнологичните системи, използвани за изчислението на делта коефициента, трябва да осигуряват последователно, точно и своевременно отчитане на правата на глас.
Czech[cs]
Systémy informačních technologií používané pro provedení výpočtu hodnoty delta zajistí konzistentní, přesné a včasné podávání zpráv o hlasovacích právech.
Danish[da]
Informationsteknologiske systemer, som anvendes til at udføre beregningen af delta, skal sikre en ensartet, nøjagtig og rettidig indberetning af stemmerettigheder.
Greek[el]
Τα συστήματα πληροφορικής που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του συντελεστή δέλτα διασφαλίζουν τη συνεπή, ακριβή και έγκαιρη κοινοποίηση των δικαιωμάτων ψήφου.
English[en]
Information technology systems used to carry out the calculation of delta shall ensure consistent, accurate and timely reporting of voting rights.
Spanish[es]
Los sistemas informáticos utilizados para efectuar el cálculo de la delta deberán garantizar la coherencia, exactitud y puntualidad de la notificación de los derechos de voto.
Estonian[et]
Delta arvutamiseks kasutatavad infotehnoloogiasüsteemid tagavad, et hääleõigustest teatatakse järjepidevalt, täpselt ja õigel ajal.
Finnish[fi]
Delta-arvon laskennassa käytettävien tietotekniikkajärjestelmien on oltava sellaisia, että äänioikeudet voidaan ilmoittaa johdonmukaisesti, tarkasti ja oikea-aikaisesti.
French[fr]
Les systèmes informatiques utilisés pour calculer le delta permettent d'assurer la cohérence, l'exactitude et la ponctualité des déclarations de droits de vote.
Croatian[hr]
Informatičkim sustavima koji se upotrebljavaju za izračun delte osigurava se dosljedno, točno i pravovremeno izvješćivanje o pravima glasa.
Italian[it]
I sistemi informatici utilizzati per effettuare il calcolo del delta garantiscono la comunicazione uniforme, accurata e tempestiva dei diritti di voto.
Lithuanian[lt]
Informacinių technologijų sistemomis, naudojamomis delta koeficientui apskaičiuoti, užtikrinama, kad apie balsavimo teises būtų pranešama nuosekliai, tiksliai ir laiku.
Latvian[lv]
Delta koeficienta aprēķināšanai izmantotās informācijas tehnoloģiju sistēmas nodrošina konsekventu, precīzu un savlaicīgu ziņošanu par balsstiesībām.
Maltese[mt]
Is-sistemi tat-teknoloġija tal-informatika użati biex iwettqu l-kalkolu ta' delta jkunu jiżguraw ir-rappurtar konsistenti, preċiż u fil-ħin tad-drittijiet tal-vot.
Dutch[nl]
De informatietechologiesystemen die worden gebruikt voor de berekening van de delta zorgen voor een consistente, juiste en tijdige rapportage van de stemrechten.
Polish[pl]
Systemy informatyczne stosowane do obliczania współczynnika delta zapewniają spójne, dokładne i terminowe zgłaszanie liczby praw głosu.
Portuguese[pt]
Os sistemas informáticos utilizados para efetuar o cálculo do delta devem permitir uma comunicação coerente, exata e atempada dos direitos de voto.
Slovak[sk]
Systémy informačných technológií používané na výpočet faktora delta zabezpečia konzistentné, presné a včasné podávanie správ o hlasovacích právach.
Slovenian[sl]
Sistemi informacijskih tehnologij, uporabljeni za izračun delte, zagotavljajo dosledno, točno in pravočasno poročanje glasovalnih pravic.
Swedish[sv]
It-system som används för beräkningen av delta ska säkerställa en konsekvent, noggrann och punktlig rapportering av rösträtter.