Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى آخر، لو جئنا إلى شخص آخر، فسنتعاطف معه تلقائيًا، سنشعر به تلقائيا.
Bulgarian[bg]
Това ще рече, че ако се погрижим за другия човек, сме автоматично съпричастни, автоматично му съчувстваме.
Czech[cs]
To znamená, že pokud se staráme o druhého člověka, automaticky se do něj vciťujeme, automaticky s ním cítíme.
Danish[da]
Det vil sige, hvis vi tager os af en anden person, fatter vi automatisk empati, vi føler automatisk med dem.
German[de]
Wenn wir also einer anderen Person helfen, dann empfinden wir automatisch Empathie, wir fühlen mit.
English[en]
That is to say, if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them.
Spanish[es]
Es decir, si prestamos atención a la otra persona, automáticamente nos identificamos, automáticamente sentimos como él.
French[fr]
C’est-à-dire que, si nous faisons attention à l’autre, automatiquement nous comprenons ce qu’il ressent, nous ressentons ‘avec’ lui.
Hebrew[he]
כלומר, כשאנו מתייחסים לאדם אחר, אנו אוטומטית מזדהים עימו ומרגישים אהדה כלפיו.
Croatian[hr]
Drugim riječima, obratimo li se drugoj osobi, istog trenutka postajemo empatični, suosjećamo s njima.
Hungarian[hu]
Ez annyit jelent, hogy amennyiben odafigyelünk egy másik emberre, automatikusan empátiát gyakorlunk, automatikusan együttérzünk vele.
Indonesian[id]
Dalam pengertian, jika kita mengurus orang lain, kita secara otomatis berempati, kita secara otomatis merasakan bersama mereka.
Italian[it]
Ossia, se stiamo con un'altra persona, automaticamente proviamo empatia, "ci sentiamo con lei".
Japanese[ja]
つまり 人が誰かに注意を向けた時 自動的に共感して 相手の感情を読み取るのです
Korean[ko]
즉, 만약에 우리가 다른 사람을 신경쓰게 되면 우리는 자동적으로 그들이 느끼는 것처럼 함께 느낍니다.
Macedonian[mk]
Така, доколку забележиме друга личност, ние автоматски се сплотуваме, сочувствуваме со неа.
Mongolian[mn]
Энэ нь хэрвээ бид хэн нэгнийг халамжилвал бид автоматаар нь өрөвдөж ойлгодог, бид өөрийн мэдэлгүй тэднийг мэдэрдэг гэсэн үн.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen: als we aandacht geven aan anderen leven we ons automatisch in, voelen we automatisch mee met ze.
Polish[pl]
To znaczy, że jeśli zajmujemy się drugą osobą, to automatycznie odczuwamy empatię, automatycznie odczuwamy to, co ona.
Portuguese[pt]
Isto significa que, se ajudarmos o próximo, nós automaticamente criamos empatia e ligamo-nos a ele.
Romanian[ro]
Asta inseamna ca, daca ingrijim o alta persoana, automat empatizam, automat intram in rezonanta.
Russian[ru]
Иными словами, если мы уделяем внимание кому-то, то мы автоматически сопереживаем им, сочувствуем.
Slovak[sk]
Čiže, ak sa staráme o niekoho, automaticky sme empatickí, vcítime sa do neho.
Serbian[sr]
Što znači, ako obratimo pažnju na drugu osobu, mi automatski empatišemo, automatski saosećamo.
Swedish[sv]
Det innebär att om vi fokuserar på en annan människa så känner vi automatiskt empati, vi känner automatiskt med dem.
Thai[th]
นั่นคือ เมื่อเราอยู่กับผู้อื่น เราจะเข้าอกเข้าใจเขาไปโดยอัตโนมัติ เราจะรู้สึกร่วมไปกับพวกเขาได้โดยอัตโนมัติ
Turkish[tr]
Sözün özü, eğer biz diğer kişiye kulak verirsek otomatik olarak emtapi duyar, otomatik olarak onlarla beraber hissederiz.
Ukrainian[uk]
Тобто якщо ми піклуємось про якусь людину, ми автоматично співпереживаємо, автоматично відчуваємо разом з нею.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là, khi ta chú ý đến người khác, ta tự động đồng cảm với họ, ta tự động thương cảm họ.