Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е трудно да те приемат сериозно в съда по бельо.
Bosnian[bs]
Teško je biti shvaćen ozbiljno u sudnici kad si gole guzice.
Czech[cs]
Je asi těžké, aby tě brali v soudní síni vážně bez spodní části šatů.
Danish[da]
Det er nok svært. At blive taget alvorligt i et retslokale uden nederdel.
German[de]
Wäre schwer Dich ernst zu nehmen, wenn Du unten ohne im Gerichtssaal stehen würdest.
Greek[el]
Πιθανότατα είναι δύσκολο να σε παίρνουν στα σοβαρά, στο δικαστήριο όταν δεν φοράς ρούχα.
English[en]
It's probably hard to be taken seriously in a courtroom when you're bottomless.
Spanish[es]
Debe ser difícil ser tomada en serio en una corte cuando estás desnuda.
Estonian[et]
Palja tagumikuga ei võetaks sind kohtus kuigi tõsiselt
Finnish[fi]
Sinua on luultavasti vaikea ottaa vakavasti oikeussalissa ilman alaosaa.
Croatian[hr]
Tesko je biti shvacen ozbiljno u sudnici kad si bez majce.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nem nagyon vennének komolyan a tárgyalóteremben alul meztelenül.
Italian[it]
Probabilmente e'difficile essere prese sul serio in un tribunale se non si indossa niente sotto.
Norwegian[nb]
Vanskelig å bli tatt på alvor i retten når man er bunnløs.
Dutch[nl]
Anders wordt je in de rechtszaal niet serieus genomen.
Polish[pl]
Pewnie trudno być traktowanym serio na sali sądowej bez dolnej części garderoby.
Portuguese[pt]
Deve ser difícil seres levada a sério num tribunal quando tens o rabo à mostra.
Romanian[ro]
E foarte greu probabil să fi luată în serios într-o judecătorie când esti în fundul gol.
Russian[ru]
Наверное, трудно, принимать тебя всерьез в зале суда, если, ты без юбки.
Serbian[sr]
Tesko je biti shvacen ozbiljno u sudnici kad si bez majce.
Swedish[sv]
Det måste vara svårt att bli tagen på allvar i rättssalen om man är naken.
Turkish[tr]
Donla mahkemeye gidersen ciddiye alınman pek kolay olmaz.