Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова мисля, че гигантската костенурка галапагос в някои отношения прилича на татко.
Czech[cs]
Takže si myslím, že želva sloní je v mnoha směrech jako táta.
English[en]
So I think that the Galápagos giant tortoise in some ways is like dad.
Spanish[es]
Así que creo que la tortuga gigante de las Galápagos en algunas cosas es como papá.
French[fr]
Les tortues géantes des Galapagos sont un peu comme papa.
Croatian[hr]
Mislim da su velike kornjače s Galápagosa pomalo slične tati.
Hungarian[hu]
Szerintem a galápagos-i óriás teknős bizonyos értelemben olyan, mint apa.
Italian[it]
E quindi penso che la tartaruga gigante delle Galapagos sia un po'simile a papa'.
Portuguese[pt]
Eu acho que a tartaruga de Galápagos em alguns aspectos é como o papai.
Romanian[ro]
Cred că ţestoasa gigant de Galapagos în unele privinţe e ca tata.
Russian[ru]
И мне кажется, что гигантская галапагосская черепаха чем-то напоминает папу.
Serbian[sr]
Mislim da su velike kornjace s Galápagosa pomalo slicne tati.
Turkish[tr]
Dev Galápagos kaplumbağalarının bazı yönlerden dolayı baba gibi olduğunu düşünüyorum.