Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Основах партията в пустия си дом, за да е консервативна антиробска партия, а не играчка за пустите радикални аболиционисти.
Catalan[ca]
He trobat a aquest grup en el meu pròpia llar, l'ésser un partit conservador contra l'esclavitud, no un cavall de joguina per maleïts abolicionistes radicals.
Czech[cs]
Založil jsem tuhle stranu v mém zatraceném domově, aby byla konzervativní protiotrokářskou stranou a žádnou hračkou v rukou zatracených radikálních abolicionistů.
English[en]
I founded this party in my own goddamned home to be a conservative antislavery party, not a hobbyhorse for goddamned radical abolitionists. ELIZABETH BLAIR:
Spanish[es]
Fundé este partido en mi propia casa para que fuera conservador y antiesclavista, no un juguete de abolicionistas radicales.
French[fr]
J'ai fondé ce parti dans ma propre foutue demeure, en tant que parti conservateur antiesclavagiste, pas un dada pour ces foutus radicaux abolitionnistes.
Italian[it]
Fondai questo partito nella mia maledetta casa per farne un partito conservatore antischiavista, non un cavalluccio per abolizionisti radicali.
Lithuanian[lt]
Aš pats šiuose namuose įkūriau šią partiją - kovos su vergija, konservatyvių pažiūrų, o ne kaip įrankį sumautiems abolicionistams.
Norwegian[nb]
Jeg grunnla denne festen, i mitt eget jævla hjem, for å være en konservative anti-slaveri fest, ikke en hobbyhorse for jævla radikale avskaffet.
Portuguese[pt]
Fundei este partido na maldita da minha própria casa para ser um Partido Conservador anti esclavagista, não um passatempo para abolicionistas radicais.
Serbian[sr]
Osnovao sam ovu stranku u svojoj sopstvenoj kući da bude konzervativna i protiv ropstva, a ne igračka prokletim abolicionistima.