Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednou jsem strávil dva týdny sledováním hnízda vrabce domácího. Čekal jsem, až se vylíhnou mláďata, rodiče přilétali a odlétali, střídali se v sezení na vejcích.
Greek[el]
Ξέρεις, κάποτε πέρασα δυο ολόκληρες εβδομάδες παρατηρώντας μια φωλιά σπουργιτιού, περιμένοντας να εκκολαφθούν τα αυγά, το ζευγάρι να πηγαινοέρχεται, αλλάζοντας βάρδιες για να κρατήσουν ζεστά τα αυγά.
English[en]
You know, I once spent two whole weeks watching a house sparrow nest, waiting for the eggs to hatch, the pair coming and going, taking it in turns to keep the eggs warm.
Spanish[es]
Ya sabes, una vez pasé dos semanas enteras viendo un nido de gorrión común, esperando ver eclosionar los huevos, el ir y venir de la pareja, turnándose para mantener los huevos calientes.
Croatian[hr]
Jednom sam cijela dva tjedna gledao gnijezdo vrabaca i čekao da se jaja izlegu. Ptice kako dolaze i odlaze, izmjenjuju se u sjedenju na jajima.
Dutch[nl]
Ik spendeerde eens twee hele weken met het kijken naar een huismusnest, wachten tot de eieren uitkomen, het koppel komen en gaan, om beurten de eieren warm houden.
Portuguese[pt]
Uma vez passei duas semanas inteiras olhando um ninho de pardal, esperando os ovos chocarem, o casal indo e vindo, se revezando para manter os ovos quentes.
Russian[ru]
Знаете, однажды я провел целые две недели, наблюдая за воробьиным гнездом, ожидая вылупления яиц, пара прилетала и улетала, сменяя друг друга, чтобы поддерживать яйца в теплоте.
Swedish[sv]
Ni vet, jag tillbringade en gång två hela veckor med att titta på ett gråsparvs bo, väntade på att äggen skulle kläckas, paret komma och gå, turas om att hålla äggen varma.