Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ في هذا الصدد أن القواعد الإجرائية لإجراءات التحكيم الخاصة بالمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار تعمل استنادا إلى اشتراط الأغلبية.
English[en]
In that respect, it was observed that the Rules of Procedure for Arbitration Proceedings of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (“ICSID Rules”) operated on the basis of the majority requirement.
Spanish[es]
A este respecto se observó que el Reglamento del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Reglamento del CIADI) había previsto que en dichas situaciones se aplicara la regla de la mayoría.
Russian[ru]
В этой связи было отмечено, что требование большинства голосов лежит в основе Правил процедуры арбитражного разбирательства Международного центра по урегулированию инвестиционных споров ("Регламент МЦУИС").
Chinese[zh]
有与会者就此指出,《国际投资争端解决中心仲裁程序规则》即以多数要求作为其适用的基础。