Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předpověď na závěrečná léta programového období se zdá být reálná, dokonce i když se v ní udává nepatrně vyšší míra růstu, než je průměrná potenciální míra růstu vyčíslená útvary Komise.
Danish[da]
I programperiodens yderår forekommer fremskrivningen realistisk, selv om vækstraterne er lidt højere end den gennemsnitlige potentielle vækstrate, der er beregnet af Kommissionens tjenestegrene.
German[de]
Für die letzten Jahre des Programmzeitraums scheint die Prognose plausibel zu sein, auch wenn die Wachstumsraten etwas über der durschnittlichen potenziellen Wachstumsrate liegen, die von den Kommissionsdienststellen berechnet wird.
Greek[el]
Για τα τελευταία έτη της περιόδου του προγράμματος, η πρόβλεψη θεωρείται ευλογοφανής, ακόμη και αν οι ρυθμοί ανάπτυξης είναι ελαφρά υψηλότεροι από τη μέση δυνητική αύξηση που υπολόγισαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
English[en]
For the outer years of the programme period, the projection seems plausible, even if the growth rates are slightly higher than the average potential growth rate calculated by the Commission services.
Spanish[es]
Para los últimos años del periodo cubierto por el programa, las previsiones parecen plausibles, aunque las tasas de crecimiento son ligeramente superiores a la tasa media de crecimiento potencial calculada por los servicios de la Comisión.
Estonian[et]
Programmiperioodi lõpuaastate puhul tunduvad need prognoosid usutavad, isegi kui prognoositakse komisjoni talituste poolt välja arvutatud potentsiaalsest kasvust pisut kiiremat kasvu.
Finnish[fi]
Ohjelmakauden loppuvuosina ennuste vaikuttaa realistiselta, vaikka kasvuluvut ovat hieman komission yksiköiden laskemaa keskimääräistä potentiaalista kasvua korkeampia.
French[fr]
En ce qui concerne les dernières années de la période de programmation, les projections semblent plausibles, même si les taux de croissance sont légèrement plus élevés que le taux de croissance potentielle moyenne calculé par les services de la Commission.
Hungarian[hu]
A programidőszak későbbi éveit tekintve az előrejelzés megalapozottnak tűnik, még ha a növekedés mértéke valamivel magasabb is mint a Bizottság szolgálatai által számított átlagos potenciális növekedési ráta.
Italian[it]
Per gli ultimi anni di riferimento del programma, le proiezioni sembrano plausibili, anche se i tassi di crescita sono leggermente superiori al tasso medio di crescita potenziale calcolato dai servizi della Commissione.
Lithuanian[lt]
Po programos laikotarpio einančių metų prognozės atrodo patikimos net ir atsižvelgiant į tai, kad augimo tempai yra truputį didesni už Komisijos tarnybų apskaičiuotą galimą augimo tempą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz programmas perioda vēlākajiem gadiem prognozes šķiet ticamas, pat ja paredzētie pieauguma tempi ir nedaudz lielāki nekā Komisijas dienestu aprēķinātais vidējais potenciālais pieaugums.
Maltese[mt]
Għall-aħħar snin tal-perjodu tal-programm, it-tbassir jidher plawżibbli, anke jekk ir-rati tat-tkabbir huma daqsxejn ogħla mir-rata medja tat-tkabbir potenzjali kkalkulata mis-servizzi tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Wat de laatste jaren van de programmaperiode betreft, lijken de prognoses aannemelijk, ook al liggen de groeipercentages iets hoger dan het door de diensten van de Commissie berekende gemiddelde potentiële groeicijfer.
Polish[pl]
Dla końcowych lat okresu objętego programem prognoza wydaje się realistyczna, nawet gdyby stopa wzrostu okazała się nieco wyższa niż średnia stopa wzrostu potencjalnego wynikająca z obliczeń służb Komisji.
Portuguese[pt]
As projecções afiguram-se plausíveis no respeitante aos últimos anos do período de programação, embora as taxas de crescimento sejam ligeiramente superiores à taxa de crescimento potencial média calculada pelos serviços da Comissão.
Slovak[sk]
Plán na posledné roky programového obdobia sa javí ako pravdepodobný, hoci tempá rastu sú nepatrne vyššie ako priemerné potenciálne tempo rastu vypočítané útvarmi Komisie.
Slovenian[sl]
Za zadnja leta programskega obdobja se napoved zdi uresničljiva, kljub temu, da je stopnja rasti rahlo višja od povprečne letne stopnje rasti, ki so jo izračunale službe Komisije.
Swedish[sv]
För programperiodens sista år verkar beräkningarna vara rimliga även om tillväxten är något högre än den genomsnittliga potentiella tillväxt som beräknats av kommissionens avdelningar.