Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني رؤية إلتهاب المفاصل في أسنّاع وسُلاميّات يديك
Bulgarian[bg]
Аз-аз мога да видя артрита в метакарпалните кости и фалангите ви.
Czech[cs]
Vidím, že v zápěstních kloubech a článcích prstů máte artritidu.
Danish[da]
Jeg kan se gigten i din mellemhånd og fingre.
Greek[el]
Μπορώ να δω την αρθρίτιδα στο μετακάρπιό σας και στις φάλαγγες.
English[en]
I can see the arthritis in your metacarpals and phalanges.
Spanish[es]
Puedo ver la artritis en los metacarpos y en las falanges.
Estonian[et]
Ma näen, et teil on kämblaluude ja sõrmelülide artriit.
French[fr]
Je vois l'arthrite dans vos métacarpiens et vos phalanges.
Croatian[hr]
Mogu primjetiti vaš artritis na zglobovima i kostima prstiju.
Hungarian[hu]
Látom az izületi gyulladást a kézközép és ujjcsontjain.
Italian[it]
Riesco... riesco a vedere l'artrite nei metacarpi e nelle falangi.
Dutch[nl]
Ik zie de artrose in je gewrichten en vingerkootjes.
Polish[pl]
Zauważyłam, że ma pan zapalenie stawów śródręcza i palców.
Portuguese[pt]
Vejo que tem artrite nos metacarpos e falanges.
Romanian[ro]
Văd că suferiţi de artrită la metacarpiene şi la falange.
Russian[ru]
Я.. Я вижу артрит ваших пястных костей и фаланг
Slovenian[sl]
Na vaših rokah vidim znake artritisa.
Thai[th]
ฉัน... ฉันมองเห็นภาวะข้อต่ออักเสบ ที่กระดูกฝ่ามือและกระดูกนิ้วมือของคุณ
Turkish[tr]
Metakarpallarınızda ve falankslarınızda kireçlenme gözlemliyorum.