Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още не знаем, но важното е, че катастрофата убила него и другия шофьор не е злополука.
Czech[cs]
Ještě si nejsme jistí, ale hlavní je, že srážka, která zabila jeho a řidičku druhého vozidla, nebyla žádná nehoda.
German[de]
Da sind wir noch nicht sicher, jedoch ist klar, dass der Unfall, der ihn und den Fahrer des anderen Fahrzeuges tötete, kein Zufall war.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε ακόμα, άλλα η επικεφαλίδα είναι, η τράκα που σκότωσε εκείνον και την οδηγό του άλλου οχήματος δεν ήταν ατύχημα.
English[en]
We're not sure yet, but the headline is, the crash that killed him and the driver of the other vehicle was no accident.
Spanish[es]
No estamos seguros todavía, pero el titular es que, el accidente que lo mató y al conductor del otro vehículo, no fue un accidente.
Finnish[fi]
Emme tiedä, mutta se kolari ei ollut onnettomuus.
French[fr]
On ne sait pas encore, mais il est sûr que le crash qui l'a tué ainsi que le conducteur de l'autre véhicule n'était pas un accident.
Hebrew[he]
אנחנו לא בטוחים עדיין, אבל הכותרת היא, שההתנגשות שהרגה אותו ואת הנהגת של הרכב השני לא היתה תאונה.
Croatian[hr]
Nismo sigurni, ali sudar koji je ubio njega i drugog vozača, nije nesreća.
Hungarian[hu]
Még nem vagyunk biztosak benne, de a lényeg összefoglalva az, hogy a karambol, amiben ő és a másik jármű sofőrje meghalt, nem baleset volt.
Italian[it]
Non ne siamo ancora sicuri, ma il punto principale e'che lo scontro che ha ucciso lui e il conducente dell'altro veicolo non e'stato un incidente.
Norwegian[nb]
Vi vet ikke ennå, men hovedsaken er at krasjet som drepte ham og sjåføren ikke var noen ulykke.
Dutch[nl]
We zijn nog niet zeker, maar hoofdlijn is, dat de aanrijding die hem en de bestuurder van het andere voertuig heeft gedood geen toeval was.
Polish[pl]
Nie jesteśmy pewni, ale motywem przewodnim jest, że kraksa, w której zginął on i kierowca innego pojazdu, nie była wypadkiem.
Portuguese[pt]
Não temos certeza, mas suspeitamos que o despiste que o matou e a outra condutora não foi acidente.
Russian[ru]
Мы пока не уверены, но суть в том, что авария, убившая его и водителя другой машины, не была случайностью.
Slovenian[sl]
Ne vemo še, toda prometna nesreča ni bila naključna.
Serbian[sr]
Nismo sigurni, ali sudar koji je ubio njega i drugog vozača, nije nesreća.
Swedish[sv]
Vi vet inte ännu, men rubriken är, att olyckan inte var någon olycka.
Turkish[tr]
Henüz emin değiliz, ama şu var ki onu ve diğer araç sürücüsünü öldüren çarpışma bir kaza değildi.