Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Søndag den 10. marts 2002 var turistbusser fra Tyskland, Danmark og Belgien blevet standset af gendarmeriet i Kundl og forhindret i at køre videre, fordi de overskred den tilladte maksimumslængde på 12 m.
German[de]
Am Sonntag, 10. März 2002, waren bei Kontrollen seitens der Gendarmerie in Kundl Reisebusse aus Deutschland, Dänemark und Belgien bei der Weiterreise gestoppt worden, da die Busse die zulässige Maximallänge von 12 Metern überschritten hatten.
Greek[el]
Την Κυριακή, 10 Μαρτίου 2002, κατά τον έλεγχο της χωροφυλακής στο Κουντλ δεν επετράπη σε τουριστικά λεωφορεία από τη Γερμανία, τη Δανία και το Βέλγιο να συνεχίσουν το ταξίδι τους, διότι υπερέβαιναν το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος των 12 μέτρων.
English[en]
On Sunday, 10 March 2002, the police in Kundl carried out checks and stopped coaches from Germany, Denmark and Belgium from continuing their journeys because they exceeded the maximum permissible length of 12 metres.
Spanish[es]
El domingo 10 de marzo de 2002, unos controles por parte de la gendarmería de Kundl impidieron continuar el viaje a varios autocares procedentes de Alemania, Dinamarca y Bélgica por superar la longitud máxima permitida, de 12 metros.
Finnish[fi]
Sunnuntaina 10. maaliskuuta 2002 poliisin Kundlissa järjestämissä tarkastuksissa pysäytettiin Saksasta, Tanskasta ja Belgiasta tulevia edelleen matkaansa jatkavia busseja, koska ne olivat yli 12 metriä pitkiä, mikä on enemmän kuin bussien sallittu enimmäispituus.
French[fr]
Le dimanche 10 mars 2002, la gendarmerie de Kundl a empêché des autobus en provenance d'Allemagne, du Danemark et de Belgique, de poursuivre leur route, étant donné qu'ils dépassaient la longueur maximale autorisée de 12 mètres.
Dutch[nl]
Op zondag 10 maart 2002 werden bij controles door de gendarmerie in Kundl reisbussen uit Duitsland, Denemarken en België tegengehouden, omdat ze langer waren dan de toegestane 12 meter.
Portuguese[pt]
No domingo, 10 de Março de 2002, a polícia de Kundl impediu autocarros provenientes da Alemanha, da Dinamarca e da Bélgica de seguir viagem, em virtude de os autocarros excederem o comprimento máximo autorizado de 12 metros.
Swedish[sv]
Söndagen den 10 mars 2002 stoppade gendarmeriet i Kundl turistbussar från Tyskland, Danmark och Belgien när de var på återresa, med den motiveringen att bussarna överskridit den största tillåtna längden på 12 meter.