Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرق بينهما هو سور الصين العظيم في الواقع مع حراس مسلحين كل عشرين قدم
Bulgarian[bg]
Между тях има цяла Китайска стена с въоръжени стражи на всеки 20 метра.
Bosnian[bs]
Između ljubavi i mržnje nije tanka linija nego kineski zid sa sve naoružanim stražarima!
Czech[cs]
Ve skutečnosti je tam Velká čínská zeď s ozbrojenými hlídkami na každém metru.
Greek[el]
Υπάρχει, το Σινικό Τοίχος της Κίνας όπου οπλισμένοι φρουροί είναι τοποθετημένοι κάθε 5 μέτρα ανάμεσα στην αγάπη και το μίσος.
English[en]
There is, in fact, a Great Wall of China, with armed sentries posted every 20 feet between love and hate.
Spanish[es]
En la Muralla China hay centinelas armados cada 2 m que separan el amor del odio.
Estonian[et]
Tegelikult on Suur Hiina müür koos vahimeestega, armastuse ja vihkamise vahel.
Persian[fa]
بلکه يه ديوار بزرگ چين با نگهبانهاي مسلح که هر... ده متر ايستادن ، بين عشق و نفرت وجود داره
French[fr]
En fait, il y a une immense muraille de Chine, avec des sentinelles armées postées tous les 20 mètres entre l'amour et la haine.
Hebrew[he]
קיימת, בעצם, החומה הסינית עם זקיפים חמושים כל 5 מטר בין אהבה לשנאה.
Croatian[hr]
Tko se tuče... lzmeđu ljubavi i mržnje nije tanka linija, već kineski zid s naoružanim stražarima!
Hungarian[hu]
Inkább a Nagy Fal van ott felfegyverzett katonákkal.
Italian[it]
In realta'fra amore e odio c'e'una Grande Muraglia Cinese con guardie armate poste ogni 6 metri.
Dutch[nl]
Nou dat verschil is wel degelijk zo groot, dat het de Chinese muur kon zijn.
Polish[pl]
Tak naprawdę, to Wielki Mur Chiński z uzbrojonymi strażnikami co 20 stóp, pomiędzy miłością i nienawiścią.
Portuguese[pt]
Na verdade, existe a Grande Muralha da China com sentinelas armados a cada 20 metros entre o amor e o ódio.
Romanian[ro]
De fapt e un mare zid chinezesc cu santinele înarmate din 6 în 6 metri între dragoste şi ură.
Russian[ru]
На самом деле, между любовью и ненавистью Великая Китайская Стена с вооруженной охраной стоящей каждые 20 шагов.
Slovak[sk]
V skutočnosti je tam Veľký Čínsky Múr s ozbrojenými strážami každých 10 metrov.
Serbian[sr]
Između je, u stvari, Veliki Kineski zid, sa naoružanim stražarima na svakih 10 metara.
Swedish[sv]
Det är faktiskt en kinesisk mur med beväpnade vakter mellan kärlek och hat.
Turkish[tr]
Sevgiyle nefret arasında 5 metre arayla gözcüler yerleştirilmiş Çin Seddi vardır.
Vietnamese[vi]
Thực tế thì yêu và ghét, nó bị ngăn bởi cái Vạn Lí Trường Thành, cái mà cứ 20 feet lại có 1 chòi canh ấy.