Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is vertroue in Jehovah se reddende arm tydens ’n Assiriese aanval beloon?
Central Bikol[bcl]
Paano binalosan an pagsarig sa nagliligtas na takyag ni Jehova kaidtong mga aldaw kan pananakop nin Asiria?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukucetekela mu kuboko kwa kupususha ukwa kwa Yehova kwalambwilwe mu nshiku sha kubala kwa bena Ashuri?
Bulgarian[bg]
Как доверието в спасителната ръка на Йехова било възнаградено в дните на асирийската агресия?
Bislama[bi]
Long taem blong ol man Asiria olsem wanem Jeova i givim pei long olgeta we oli trastem hem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagsalig sa nagaluwas nga bukton ni Jehova gibaslan sa mga adlaw sa pagsulong sa Asirya?
Czech[cs]
Jak byla důvěra v Jehovovu záchrannou paži odměněna ve dnech asyrské agrese?
Danish[da]
Hvordan lønnede det sig at stole på Jehovas frelsende arm da assyrerne angreb Juda?
German[de]
Wie wurde das Vertrauen auf Jehovas rettenden Arm zur Zeit des assyrischen Angriffs belohnt?
Efik[efi]
Didie ke ẹkenọ mbuọtidem ke ubọk edinyan̄a Abasi utịp ke eyo nyomikọ mbon Assyria?
Greek[el]
Πώς ανταμείφτηκε η εμπιστοσύνη στο σωτήριο βραχίονα του Ιεχωβά στις μέρες της ασσυριακής επίθεσης;
English[en]
How was trust in Jehovah’s saving arm rewarded in the days of Assyrian aggression?
Spanish[es]
¿Cómo fue recompensado el confiar en el brazo salvador de Jehová en los días de la agresión asiria?
Estonian[et]
Kuidas tõi tasu lootmine Jehoova päästvale käsivarrele Assüüria kallaletungi päevil?
Finnish[fi]
Miten luottamus Jehovan pelastavaan käsivarteen palkittiin Assyrian hyökätessä?
French[fr]
Comment la confiance dans le bras sauveur de Jéhovah a- t- elle été récompensée à l’époque de l’attaque assyrienne?
Hebrew[he]
כיצד זכה הביטחון בזרועו של יהוה לגמול בימי התקפת אשור על ירושלים?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagsalig sa nagaluwas nga butkon ni Jehova ginpadyaan sang mga adlaw sang pagsalakay sang mga Asirianhon?
Croatian[hr]
Kako je pouzdanje u Jehovinu ruku koja spašava bilo nagrađeno u vrijeme napada Asiraca?
Hungarian[hu]
Hogyan nyert jutalmat a Jehova oltalmazó karjába vetett bizalom az asszír támadás idején?
Indonesian[id]
Bagaimana keyakinan kepada tangan Yehuwa yang menyelamatkan mendatangkan imbalan ketika Asyur menyerang?
Iloko[ilo]
Kasano a nagunggonaan ti panagtalek iti mangisalakan a takkiag ni Jehova kadagiti kaaldawan ti panangparigat dagiti Asiriano?
Icelandic[is]
Hvernig var traust á armi Jehóva til bjargar umbunað á dögum innrásar Assýringa?
Italian[it]
In che modo fu ricompensata la fiducia nel salvifico braccio di Geova al tempo dell’invasione assira?
Korean[ko]
여호와의 구원의 팔을 신뢰하였기 때문에 앗수르의 침공이 있었을 때 어떻게 상이 따랐습니까?
Lozi[loz]
Ku sepa lizoho la Jehova le li punyusa ne ku filwe cwañi mupuzo mwa mazazi a twaniso ya Masirya?
Malagasy[mg]
Ahoana no namalian-tsoa ny fatokiana ny sandry mahavonjin’i Jehovah tamin’ny andro nanafihan’i Asyria?
Macedonian[mk]
Како била наградена довербата во Јеховината спасувачка рака во времето на асирската агресија?
Malayalam[ml]
അസ്സീറിയൻ ആക്രമണത്തിന്റെ നാളുകളിൽ യഹോവയുടെ രക്ഷിക്കുന്ന ഭുജത്തിലുള്ള ആശ്രയത്തിന് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം കിട്ടി?
Norwegian[nb]
Hvordan ble tilliten til Jehovas frelsende arm belønnet på den tiden da assyrerne herjet?
Niuean[niu]
Ne taui mitaki fefe e falanakiaga ke he lima fakahao ha Iehova he tau aho vale a Asuria?
Dutch[nl]
Hoe werd vertrouwen in Jehovah’s reddende arm beloond in de dagen van de Assyrische agressie?
Nyanja[ny]
Kodi kudalira dzanja lopulumutsa la Yehova kunafupidwa motani m’nthaŵi ya kuukira kwa Asuri?
Polish[pl]
Jak zostało nagrodzone pokładanie ufności w zbawczym ramieniu Jehowy w czasie inwazji asyryjskiej?
Portuguese[pt]
De que modo a confiança no braço salvador de Jeová foi recompensada nos dias da agressão assíria?
Romanian[ro]
Cum a fost răsplătită încrederea în braţul salvator al lui Iehova în zilele agresiunii asiriene?
Russian[ru]
Как была вознаграждена уверенность в спасающую руку Иеговы во дни ассирийской агрессии?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ukwiringira ukuboko gukiza kwa Yehova kwagororewe mu gihe cy’igitero cy’Abashuri?
Slovak[sk]
Ako bola odmenená dôvera v Jehovovo zachraňujúce rameno v dňoch asýrskej agresie?
Slovenian[sl]
Kako je zaupanje v Jehovovo mogočno roko bilo nagrajeno v dneh asirske agresije?
Shona[sn]
Chivimbo muruoko runoponesa rwaJehovha chakatuswa sei mumazuva edenho yeAsiria?
Serbian[sr]
Kako je pouzdanje u Jehovinu ruku koja spasava bilo nagrađeno u vreme napada Asiraca?
Sranan Tongo[srn]
Fa froetrow tapoe na anoe foe Jehovah ben kisi pai na ini den dei di den Asiriasma ben go feti nanga Israèl?
Southern Sotho[st]
Ho tšepa letsoho la Jehova le pholosang ho ile ha putsoa joang mehleng ea puso e thata ea Assyria?
Swedish[sv]
Hur belönades förtröstan på Jehovas räddande arm vid tiden för det assyriska anfallet?
Swahili[sw]
Kutumaini mkono wa Yehova wenye kuokoa kulithawabishwaje katika siku za shambulio la Kiashuru?
Thai[th]
การ วางใจ ใน พระ พาหุ อัน มี ฤทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา ให้ บําเหน็จ อย่าง ไร ใน สมัย การ บุกรุก ของ กองทัพ อัสซีเรีย?
Tagalog[tl]
Papaanong ang pagtitiwala sa nagliligtas na bisig ni Jehova ay ginantimpalaan noong mga kaarawan ng pananakop ng Asirya?
Tswana[tn]
Go ikanya letsogo le le bolokang la ga Jehofa go ne ga duelwa jang ka nako ya fa Baasiria ba ne ba dikaganyeditse motse?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol Asiria i kam pait long ol Israel, ol i bilip olsem han bilong Jehova inap kisim bek ol na dispela i bin helpim ol olsem wanem?
Turkish[tr]
Asur’un saldırdığı günlerde Yehova’nın kurtaran ‘koluna’ güvenmek nasıl ödüllendi?
Tsonga[ts]
Xana ku tshemba voko ra Yehova leri ponisaka ku hakeriwe njhani emasikwini ya nhlaselo wa Asiriya?
Tahitian[ty]
Mea nafea te tiaturiraa i te rima faaora o Iehova i te haamaitairaahia i te tau a aro mai ai to Asura?
Ukrainian[uk]
Як Єгова нагородив довір’я в Його спасаючу руку за днів ассірійської агресії?
Vietnamese[vi]
Vào thời quân A-si-ri tấn công, sự tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va đã được tưởng thưởng như thế nào?
Xhosa[xh]
Bavuzwa njani abo babekholose ngengalo kaYehova esindisayo ngemihla yokuhlasela kweAsiriya?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe san ẹsan rere fun igbẹkẹle ninu apa igbala Jehofa ni akoko ìfínràn awọn ara Asiria?
Zulu[zu]
Ukuthembela engalweni kaJehova esindisayo kwavuzwa kanjani ezinsukwini zokuhlasela kweAsiriya?