Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første fordi der findes mindre børn, som leger med legetøj, der er fremstillet til større børn, og for det andet findes der også i denne aldersklasse børn, som stadig sutter på legetøjet.
German[de]
Zum einen, weil es kleinere Kinder gibt, die mit Spielzeug spielen, das für größere hergestellt worden ist, und zum anderen gibt es auch in dieser Altersgruppe noch Kinder, die nuckeln.
English[en]
This is not only because there are smaller children who play with toys produced for older children, but also because there are also children in this age group who still suck things.
Spanish[es]
Por un lado, porque hay niños que juegan con juguetes que han sido producidos para niños de mayor edad y, por otro lado, porque en este grupo de edad hay también niños que se meten los juguetes en la boca.
Finnish[fi]
Ensinnäkin siksi, että monet pienemmät lapset leikkivät isommille lapsille valmistetuilla leluilla, toiseksi myös tässä ikäryhmässä on lapsia, jotka imeskelevät vielä leluja.
French[fr]
D'une part, parce qu'il arrive que des enfants plus petits jouent avec les jouets conçus pour les plus grands et, d'autre part, parce que certains enfants de cette catégorie d'âge prennent encore les jouets dans leur bouche.
Portuguese[pt]
Por um lado, porque há crianças mais novas que brincam com brinquedos destinados a crianças mais velhas, por outro porque nesta faixa etária ainda há crianças que também chupam os brinquedos.
Swedish[sv]
För det första därför att det finns mindre barn som leker med leksaker som har tillverkats för större barn, och för det andra finns det även i denna åldersgrupp barn som stoppar leksaker i munnen.