Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжностни лица — Служители на Европейската централна банка —Жалба — Увреждащ акт — Понятие — Отказ за заличаване на данните с личен характер, включени от администрацията в лично досие — Включване
Czech[cs]
Úředníci – Zaměstnanci Evropské centrální banky – Žaloba – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Pojem – Odmítnutí výmazu osobních údajů založených správou do osobního spisu – Zahrnutí
Danish[da]
Tjenestemænd – ansatte i Den Europæiske Centralbank – søgsmål – akt, der indeholder et klagepunkt – begreb – afvisning af at slette personoplysninger, som administrationen har indført i en personlig aktmappe – omfattet
Greek[el]
Υπάλληλοι – Υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας – Προσφυγή – Βλαπτική πράξη – Έννοια – Άρνηση διαγραφής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα καταχωρισθέντων από τη Διοίκηση σε προσωπικό φάκελο – Εμπίπτει
English[en]
Officials – Staff of the European Central Bank – Actions – Act adversely affecting an official – Definition – Refusal to delete personal data inserted by the administration in a personal file – Included
Spanish[es]
Funcionarios — Empleados del Banco Central Europeo — Recursos — Acto lesivo — Concepto — Negativa a suprimir los datos personales incluidos por la administración en un expediente personal — Inclusión
Estonian[et]
Ametnikud – Euroopa Keskpanga teenistujad – Hagi – Isikut kahjustav meede – Mõiste – Administratsiooni poolt isikutoimikusse lisatud isikuandmete kustutamisest keeldumine – Hõlmamine
Finnish[fi]
Virkamiehet – Euroopan keskuspankin työntekijät – Kanne – Virkamiehelle vastainen toimi – Käsite – Kieltäytyminen poistamasta hallinnon henkilökansioon sisällyttämiä henkilötietoja – Virkamiehelle vastaisen toimen käsitteeseen kuuluminen
French[fr]
Fonctionnaires – Agents de la Banque centrale européenne – Recours – Acte faisant grief – Notion – Refus d’effacement des données à caractère personnel insérées par l’administration dans un dossier personnel – Inclusion
Hungarian[hu]
Tisztviselők – Az Európai Központi Bank alkalmazottai – Kereset – Sérelmet okozó aktus – Fogalom – A személyi aktába az adminisztráció által felvett személyes adatok törlésének megtagadása – Bennfoglaltság
Italian[it]
Funzionari – Agenti della Banca centrale europea – Ricorso – Atto che arreca pregiudizio – Nozione – Diniego di cancellazione dei dati personali inseriti dall’amministrazione nel fascicolo personale – Inclusione
Lithuanian[lt]
Pareigūnai – Europos centrinio banko tarnautojai – Ieškinys – Asmens nenaudai priimtas aktas – Sąvoka – Atsisakymas ištrinti asmens duomenis, administracijos įrašytus į asmens bylą – Įtraukimas
Latvian[lv]
Ierēdņi – Eiropas Centrālās bankas darbinieki – Prasība – Nelabvēlīgs akts – Jēdziens – Atteikums dzēst personas datus, ko administrācija iekļāvusi personas lietā – Iekļaušana
Maltese[mt]
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Rikors – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Rifjut ta’ tħassir ta’ data personali inkluża mill-amministrazzjoni f’fajl personali – Inklużjoni
Dutch[nl]
Ambtenaren – Functionarissen van de Europese Centrale Bank – Beroep – Bezwarend besluit – Begrip – Weigering om door administratie in persoonsdossier opgenomen persoonsgegevens te verwijderen – Daaronder begrepen
Polish[pl]
Urzędnicy – Pracownicy Europejskiego Banku Centralnego – Skarga – Akt niekorzystny – Pojęcie – Odmowa skasowania danych osobowych włączonych przez administrację do akt osobowych – Włączenie
Portuguese[pt]
Funcionários – Agentes do Banco Central Europeu – Recurso – Acto que causa prejuízo – Conceito – Recusa da eliminação dos dados pessoais inseridos pela administração num dossier pessoal – Inclusão
Romanian[ro]
Funcționari — Agenții Băncii Centrale Europene — Acțiune — Act cauzator de prejudicii — Noțiune — Refuzul de a șterge unele date cu caracter personal inserate de administrație în dosarul personal — Includere
Slovak[sk]
Úradníci – Zamestnanci Európskej centrálnej banky – Žaloba – Akt spôsobujúci ujmu – Pojem – Zamietnutie výmazu osobných údajov založených do osobného spisu administratívou – Zahrnutie
Slovenian[sl]
Uradniki – Uslužbenci Evropske centralne banke – Tožba – Akt, ki posega v položaj – Pojem – Zavrnitev izbrisa osebnih podatkov, ki jih je uprava vstavila v osebni spis – Vključitev
Swedish[sv]
Tjänstemän – Anställda vid Europeiska centralbanken – Talan – Rättsakt som går någon emot – Begrepp – Vägran att stryka uppgifter av personlig natur som administrationen infört i en personlig akt – Omfattas