Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Instructs its administration to bring forward the appropriate transfer for the twelfth part- session in Strasbourg; stresses that the transfer should take due account of the provisions adopted by the Conference of Presidents on 23 October 1997 on the holding of committee meetings in Strasbourg; notes that possible savings due to reductions in committee meetings in Strasbourg following these decisions could amount to about ECU 4 million over the year;
Spanish[es]
Encarga a la Administración que presente la adecuada transferencia para el decimosegundo período parcial de sesiones en Estrasburgo; subraya que esta solicitud deberá tener debidamente en cuenta las disposiciones decididas por la Conferencia de Presidentes, el 23 de octubre de 1997, sobre la celebración de reuniones de comisiones parlamentarias en Estrasburgo; observa que los posibles ahorros derivados de la reducción en las reuniones de comisiones parlamentarias en Estrasburgo a raíz de estas decisiones podrían ascender aproximadamente a 4 millones de ecus anuales;
Finnish[fi]
Kehottaa hallintoa esittämään tarvittavaa siirtoa kahdettatoista Strasbourgin istuntojaksoa varten; korostaa, että siirtoesityksessä olisi otettava asianmukaisesti huomioon puhemieskonferenssin 23. lokakuuta 1997 antamat määräykset, jotka koskevat parlamentin valiokuntien kokousten pitämistä Strasbourgissa; huomauttaa, että valiokuntien Strasbourgissa pitämien kokousten vähentäminen näiden päätösten mukaisesti voi aikaansaada noin 4 miljoonan ecun vuotuiset säästöt;
Portuguese[pt]
Encarrega a Administração a apresentar a transferência de dotações pertinente para a realização do 12o período de sessões plenárias em Estrasburgo; salienta que este pedido deveria ter em devida conta as disposições aprovadas pela Conferência dos Presidentes de 23 de Outubro de 1997 no que diz respeito à realização de reuniões das comissões parlamentares em Estrasburgo; nota que o montante das economias realizáveis através da redução das reuniões das comissões em Estrasburgo na sequência destas decisões poderá atingir cerca de 4 milhões de ecus ao longo do ano;