Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безжични нестационарни комуникационни устройства, състоящи се от хардуер и софтуер, позвляващ на потребителите да комуникират чрез мобилна и безжична известителна мрежа
Czech[cs]
Bezdrátová nestacionární komunikační zařízení skládající se z hardwaru a softwaru umožňující uživatelům komunikovat přes mobilní a bezdrátové dočasné sítě
Danish[da]
Trådløse, ikke-stationære kommunikationsenheder bestående af hardware og software, der gør det muligt for brugere at kommunikere via mobile og trådløse ad hoc-netværk
German[de]
Drahtlose, nicht stationäre Kommunikationsgeräte bestehend aus Hardware und Software, die Nutzern die Kommunikation über ein mobiles und drahtloses Ad-hoc-Netz ermöglichen
Greek[el]
Ασύρματες μη στατικές διατάξεις επικοινωνίας αποτελούμενες από υλικό και λογισμικό που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα επικοινωνίας μέσω ειδικού κινητού και ασύρματου δικτύου
English[en]
Wireless non-stationary communication devices consisting of hardware and software allowing users to communicate through a mobile and wireless ad hoc network
Spanish[es]
Dispositivos inalámbricos de comunicación no estáticos que consisten en hardware y software que permiten a los usuarios comunicar a través de una red ad hoc inalámbrica y de móvil
Estonian[et]
Juhtmeta teisaldatavad sideseadmed, mis koosnevad riistvarast ja tarkvarast, võimaldamaks kasutajatel suhelda mobiilse ja juhtmeta kohapealse võrgu kaudu
Finnish[fi]
Langattomat muut kuin paikallaan olevat viestintälaitteet, jotka koostuvat laitteistosta ja ohjelmistosta, joiden avulla käyttäjät voivat viestiä mobiilin ja langattoman tilapäisverkon välityksellä
French[fr]
Dispositifs de communications non stationnaires sans fil comprenant du matériel et des logiciels pour permettre aux utilisateurs de communiquer par le biais d'un réseau adapté mobile et sans fil
Croatian[hr]
Bežični pokretni komunikacijski uređaji koji se sastoje od hardvera i softvera koji korisnicima omogućuju komunikaciju putem mobilne i bežične ad hoc mreže
Hungarian[hu]
Vezeték nélküli, nem helyhez kötött, hardverekből és szoftverekből álló kommunikációs eszközök, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára mobil és vezeték nélküli ideiglenes hálózaton keresztüli kommunikálást
Italian[it]
Dispositivi di comunicazione non fissi senza fili costituiti da hardware e software per consentire agli utenti di comunicare attraverso una rete mobile e senza fili ad hoc
Lithuanian[lt]
Belaidžiai nestacionarieji ryšių prietaisai, sudaryti iš aparatinės ir programinės įrangos, leidžiantys naudotojams bendrauti mobiliuoju ir belaidžiu dinaminiu tinklu
Latvian[lv]
Nestacionāras bezvadu ierīces, kas sastāv no aparatūras un programmatūras, ļaujot lietotājiem sazināties ar mobilo un bezvadu datora-datora tīkla starpniecību
Maltese[mt]
Tagħmir tal-komunikazzjoni mingħajr fili mhux stazzjonarju li jikkonsisti f'ħardwer u softwer li jippermettu li l-utenti jikkomunikaw permezz ta' netwerk ad hoc mobbli u mingħajr fili
Dutch[nl]
Draadloze, niet vaste, communicatietoestellen bestaande uit hardware en software om gebruikers in staat te stellen te communiceren via een mobiel en draadloos ad-hocnetwerk
Polish[pl]
Bezprzewodowe, niestacjonarne urządzenia komunikacyjne składające się ze sprzętu komputerowego i oprogramowania umożliwiającego użytkownikom komunikację przez mobilne i bezprzewodowe sieci ad hoc
Portuguese[pt]
Dispositivos de comunicação portáteis sem fios constituídos por hardware e software que permitem ao utilizador comunicar através de uma rede "ad hoc" móvel e sem fios
Romanian[ro]
Dispozitive de comunicaţii fixe fără fir care conţin hardware şi software care permit utilizatorilor să comunice într-o reţea ad hoc mobilă şi fără fir
Slovak[sk]
Bezdrôtové prenosné komunikačné prístroje obsahujúce hardvér a softvér umožňujúci používateľom komunikovať prostredníctvom mobilnej a bezdrôtovej ad hoc siete
Slovenian[sl]
Brezžične mobilne komunikacijske naprave, sestavljene iz strojne in programske opreme, ki uporabnikom omogoča komunikacijo po mobilnem in brezžičnem priložnostno vzpostavljenem omrežju
Swedish[sv]
Trådlösa icke-stationära kommunikationsanordningar bestående av maskinvara och programvara som låter användare kommunicera via mobila och trådlösa ad hoc-nät