Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За измиването и изсушаването, лакирането на ноктите, слагането обратно в леглото.
Czech[cs]
Mytí, sušení, lakování nehtů, ukládání zpět do postele.
German[de]
Über das Waschen und Trocknen, Bemalen der Nägel, sie zurück ins Bett legen.
Greek[el]
Για το πλύσιμο και το στέγνωμα, το βάψιμο των νυχιών, που τις βάζεις πίσω στο κρεβάτι.
English[en]
About the washing, the drying, the painting of the nails, the putting back to bed.
Spanish[es]
Sobre el lavado y secado, pintado de uñas, puesta en la cama.
Finnish[fi]
Pesemisestä ja kuivaamisesta, kynsien maalaamisesta, sänkyyn panemisesta.
French[fr]
Sur la toilette et le séchage, colorer les ongles, les remettre au lit.
Hebrew[he]
על הרחצה והייבוש, צביעת הציפורניים, ההחזרה למיטה.
Croatian[hr]
O kupanju i sušenju, lakiranju noktiju, vraćanju u krevet.
Hungarian[hu]
Nem a fürdetésről és a szárításról, a köröm kifestésről és az ágyba fektetésről.
Italian[it]
Le lavi, le asciughi... metti lo smalto sulle unghie, le rimetti a letto.
Dutch[nl]
Over het wassen en drogen, lakken van de nagels, het terug naar bed brengen.
Polish[pl]
O myciu i wycieraniu, malowaniu paznokci i układaniu do łóżka.
Portuguese[pt]
Sobre lavar e secar, pintar as unhas, recolocá-las na cama.
Romanian[ro]
Despre spălat şi uscat, vopsirea unghiilor, cum le pui înapoi în pat.
Russian[ru]
О том, как ты моешь и сушишь их, как красишь им ногти и укладываешь их обратно в кровать.
Slovenian[sl]
O umivanju, brisanju, lakiranju nohtov, postavitvi na posteljo.
Serbian[sr]
O pranju i sušenju, lakiranju noktiju, vraćanju u krevet.
Turkish[tr]
Yıkama, kurulama, oje sürme, yatağa yatırma gibi.