Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til skadesforloeb og praemieniveau har markedet for erhvervsmaessig brand - og driftstabsforsikring altid vaeret praeget af konjunktursvingninger .
German[de]
Der Markt der industriellen Feuer- und Betriebsunterbrechungsversicherung ist von jeher durch zyklische Ausschläge beim Schadenverlauf und bei der Prämienentwicklung gekennzeichnet.
Greek[el]
Η αγορά της βιομηχανικής ασφάλισης πυρός και διακοπής της λειτουργίας της επιχείρησης χαρακτηριζόταν, ανέκαθεν, από κυκλικές διακυμάνσεις σχετικά με την επέλευση της ζημίας και την εξέλιξη του ύψους των ασφαλίστρων.
English[en]
The market in industrial fire and consequential loss insurance has always been subject to cyclical fluctuations in loss experience and premiums.
French[fr]
Le marché de l'assurance contre les risques industriels d'incendie et d'interruption d'exploitation s'est toujours caractérisé par une évolution cyclique sur le plan des dommages et des primes.
Italian[it]
Il mercato dell'assicurazione dei rischi industriali d'incendio e di interruzione dell'attività è da sempre caratterizzato da oscillazioni cicliche nell'evoluzione dei sinistri e dei premi.
Dutch[nl]
De markt der industriële brand - en bedrijfsonderbrekingsverzekering wordt van oudsher gekenmerkt door cyclische pieken bij het schadeverloop en bij de premieontwikkeling .