Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kviksølv er sundhedsskadeligt: Det ophobes især i dyr og fisk og kan derefter overføres til mennesker, hvor det især har skadelige virkninger på immunforsvaret, på det cardiovaskulære system og på forplantningssystemet.
German[de]
Quecksilber ist der Gesundheit abträglich, weil es in Tieren angereichert wird, insbesondere in Fischen, und von dort aus auf den Menschen übergehen kann, was schädliche Auswirkungen auf das Immunsystem, das Herz-Kreislaufsystem und das Fortpflanzungssystem haben kann.
Greek[el]
Ο υδράργυρος είναι επιβλαβής για την υγεία: συσσωρεύεται στα ζώα, κυρίως στα ψάρια, και μπορεί να εισέλθει κατόπιν στον ανθρώπινο οργανισμό, με επιβλαβείς τελικά συνέπειες για το ανοσοποιητικό, καρδιαγγειακό και αναπαραγωγικό σύστημα.
English[en]
Mercury is harmful to health because it accumulates in animals, particularly fish, from where it can be passed on to people with damaging effects on the immune, cardiovascular and reproductive systems.
Spanish[es]
El mercurio es perjudicial para la salud porque se acumula en los animales, sobretodo en los peces, desde donde puede pasar a los humanos con efectos perjudiciales para los sistemas inmunológico, cardiovascular y reproductivo.
Finnish[fi]
Elohopea on haitallinen terveydelle, koska se kerääntyy eläinten, erityisesti kalojen, elimistöön, josta se voi siirtyä ihmisiin ja vahingoittaa immuuni-kardiovaskulaarista ja lisääntymisjärjestelmää.
French[fr]
Le mercure est nocif pour la santé: il s'accumule chez l'animal, les poissons surtout, et peut passer ensuite chez l'homme, effets nocifs pour les systèmes immunitaire, cardiovasculaire et reproducteur à la clé.
Italian[it]
Il mercurio è nocivo per la salute: si accumula negli animali, soprattutto nel pesce, e può successivamente passare all'uomo, con ripercussioni sui sistemi immunitario, cardiovascolare e riproduttivo.
Dutch[nl]
Kwik is schadelijk voor de gezondheid: het hoopt zich op bij dieren, vooral vissen, en kan vervolgens bij de mens terechtkomen, met schadelijke gevolgen voor het immuunsysteem, het hart- en vaat- en het voortplantingsstelsel als resultaat.
Portuguese[pt]
O mercúrio é nocivo para a saúde: acumula-se nos animais, sobretudo nos peixes, e pode passar para o homem, tendo efeitos nocivos para os sistemas imunológico, cardiovascular e reprodutor.