Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal erindres, at europamesterskabet i fodbold i år afvikles i Portugal og De Olympiske Lege i Athen.
German[de]
Es sei daran erinnert, dass in diesem Jahr die Fußball-Europameisterschaft in Portugal stattfindet und die Olympischen Spiele und die Paralympics in Athen veranstaltet werden.
English[en]
It should be remembered that in that year, the European Football Championships will be held in Portugal and the Olympic and Paralympic Games will take place in Athens.
Spanish[es]
Debe recordarse que ese mismo año se celebrará la Eurocopa de fútbol en Portugal y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en Atenas.
Finnish[fi]
On muistettava, että kyseisenä vuonna järjestetään jalkapallon Euroopan-mestaruuskisat Portugalissa ja olympialaiset ja vammaisten olympialaiset Ateenassa.
French[fr]
Nous rappelons que cette même année, le Portugal accueillera le championnat d'Europe de football et que les jeux olympiques et paralympiques se tiendront à Athènes.
Italian[it]
Si ricorda che nel 2004 in Portogallo si svolgeranno gli Europei di calcio e ad Atene avranno luogo Olimpiadi e Paraolimpiadi.
Dutch[nl]
Men zij erop gewezen dat het Europees Kampioenschap Voetbal in dat jaar in Portugal georganiseerd zal worden, en dat in datzelfde jaar in Athene de Olympische Spelen en de Paralympics zullen worden gehouden.
Portuguese[pt]
Recorde-se que neste ano terá lugar em Portugal o Campeonato Europeu de Futebol e se realizarão em Atenas os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos.
Swedish[sv]
Kom ihåg att Europamästerskapen i fotboll det året går i Portugal och OS samt handikapp-OS kommer att genomföras i Grekland.