Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pore mada ni, Daudi owacci Jehovah ogamo legane ki i wi got mere maleng.
Afrikaans[af]
Dawid sê dus gepas dat sy gebed van Jehovah se heilige berg af beantwoord sal word.
Amharic[am]
ከዚህ አንጻር ዳዊት ጸሎቱ ምላሽ የሚያገኘው ከተቀደሰው የይሖዋ ተራራ እንደሆነ መግለጹ የተገባ ነው።
Arabic[ar]
لِذلِكَ، كَانَ مِنَ ٱلْمُلَائِمِ أَنْ يُشِيرَ إِلَى أَنَّ صَلَاتَهُ سَتُسْتَجَابُ مِنْ جَبَلِ يَهْوَهَ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
Ukatwa Davitax Diosaw qullan qullupat istʼanitani sasin atinispachänxa.
Azerbaijani[az]
Buna görə də Davud deyir ki, Yehova onun duasına müqəddəs dağından cavab verir.
Baoulé[bci]
I ti Davidi seli kɛ Zoova jrɛn i oka’n su lɔ yɛ ɔ tɛ i srɛlɛ’n su ɔ.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, angay sanang sabihon ni David na an saiyang pamibi sisimbagon hale sa banal na bukid ni Jehova.
Bemba[bem]
E mulandu wine Davidi alandile ukuti Yehova alyaswike ipepo lyakwe ukufuma ku lupili lwa mushilo.
Bulgarian[bg]
Ето защо псалмистът казва, че отговорът на молитвата му ще дойде от святата планина на Йехова.
Bislama[bi]
Taswe i stret nomo we Deved i talem se Jehova i stap long tabu hil ya, nao hem i ansa long prea blong hem.
Bangla[bn]
তাই, উপযুক্তভাবেই দায়ূদ যিহোবার পবিত্র পর্বত থেকে তার প্রার্থনার উত্তর পাচ্ছেন বলে উল্লেখ করেন।
Cebuano[ceb]
Busa, haom ang pag-ingon ni David nga ang iyang pag-ampo gidungog gikan sa balaang bukid ni Jehova.
Chuukese[chk]
Ina minne, a fich ngeni Tafit an epwe apasa pwe Jiowa epwe pölüweni an iotek me woon chukun mi pin.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah David nih ka thlacamnak Jehovah nih a tlang thiang in a ka leh tiah a ti cu aa tlakmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
*) Sanmenm sa rezon ki David ti dir ki son lapriyer in ganny reponn sorti kot montanny sen Zeova.
Czech[cs]
David proto očekával, že odpověď na jeho modlitbu přijde z Jehovovy svaté hory.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ Давид хӑйӗн кӗлли ҫине Иегова мӗншӗн сӑваплӑ тӑвӗ ҫинчен хуравлать тенине ӑнланма пулӑшать.
Danish[da]
Det er derfor helt naturligt at David taler om at hans bønner vil blive besvaret fra Guds hellige bjerg.
German[de]
Deshalb sagt David also richtigerweise, die Antwort auf sein Gebet werde vom heiligen Berg Jehovas kommen.
Ewe[ee]
Ekema esɔ nyuie be David gblɔ be Yehowa aɖo yeƒe gbedodoɖa ŋu tso eƒe to kɔkɔe la dzi.
Efik[efi]
Ntem, odot ke ini David ọbọn̄de akam eben̄e Jehovah etie ke edisana obot esie eyere imọ.
English[en]
Fittingly, then, David refers to having his prayer answered from Jehovah’s holy mountain.
Spanish[es]
Por este motivo, es muy apropiado que él señale que Jehová contestará sus oraciones desde su santa montaña.
Estonian[et]
Seepärast ütlebki Taavet, et Jehoova vastab tema palvele oma pühalt mäelt.
Persian[fa]
از این رو، داود اشاره میکند که یَهُوَه از کوه صهیون دعایش را اجابت خواهد کرد.
Finnish[fi]
On siis sopivaa, että Daavid sanoo saavansa vastauksen rukoukseensa Jehovan pyhältä vuorelta.
Fijian[fj]
E donu vinaka na nona tukuna o Tevita ni rogoci na nona masu ena ulunivanua tabu i Jiova.
French[fr]
Voilà pourquoi il affirme que Jéhovah lui répondra de sa montagne sainte.
Ga[gaa]
Belɛ, esa jogbaŋŋ mɔ akɛ David kɛɛ ahere esɔlemɔ lɛ nɔ kɛjɛ Yehowa gɔŋ krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
E tonu raoi ngke e taekinna Tawita bwa e na kaekaaki ana tataro man ana maunga ae tabu Iehova.
Guarani[gn]
Upévare haʼe heʼi Jehová ombohovaitaha iñemboʼe imontáña marangatu guive.
Gujarati[gu]
એટલે જ દાઊદ કહી શક્યા કે પવિત્ર પર્વત પરથી યહોવાહ તેમની પ્રાર્થનાનો જવાબ આપશે.
Gun[guw]
Enẹwutu, e sọgbe dọ Davidi ni dọ dọ gblọndo odẹ̀ emitọn tọn ni wá sọn osó wiwe Jehovah tọn ji.
Hausa[ha]
Shi ya sa Dauda ya ce Jehobah ya amsa addu’arsa daga dutsensa mai-tsarki.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהוא מבקש שיהוה יענה לתפילתו מהר קודשו.
Hindi[hi]
इसलिए दाविद का यह कहना सही था कि उसे उसकी प्रार्थनाओं का जवाब यहोवा के पवित्र पर्वत से मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Gani, nagakaigo lang nga nagsiling si David nga ang iya pangamuyo ginsabat gikan sa balaan nga bukid ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Davida ia gwau Iehova be ena ororo helagana amo iena guriguri do ia haerelaia.
Croatian[hr]
Zbog toga je David rekao da će mu Jehova uslišiti molitvu “sa svete gore svoje”.
Haitian[ht]
Donk, David te gen rezon lè l te di Jewova rete sou mòn ki apa pou li a pou l reponn priyè l yo.
Hungarian[hu]
Dávid ezért joggal mondhatja, hogy Jehova a szent hegyéről felel az imájára.
Armenian[hy]
Այդ իսկ պատճառով Դավիթը իր աղոթքի պատասխանը սպասում էր Եհովայի սուրբ սարից։
Western Armenian[hyw]
Պատշաճօրէն ուրեմն, Դաւիթ կը նշէ թէ իր աղօթքը պիտի պատասխանուի Եհովայի սուրբ լեռնէն։
Indonesian[id]
Maka, cocok jika Daud mengatakan bahwa doanya dijawab dari gunung kudus Yehuwa.
Igbo[ig]
N’ihi ya, o kwesịrị ekwesị na Devid kwuru na Jehova ga-esi n’ugwu nsọ ya za ekpere ya.
Iloko[ilo]
Maitutop ngarud ti kinuna ni David a nasungbatan ti kararagna manipud iti nasantuan a bantay ni Jehova.
Icelandic[is]
Það er því vel við hæfi að Davíð skuli tala um að Jehóva svari bæn hans af heilögu fjalli sínu.
Isoko[iso]
Fikiere, oye jabọ nọ Devidi ọ rọ ta nọ jọ Jihova o yo olẹ riẹ no ehru ugbehru ẹri riẹ ze.
Italian[it]
Appropriatamente, quindi, Davide dice che la sua preghiera sarà esaudita dal monte santo di Geova.
Japanese[ja]
それでダビデは適切にも,エホバがその聖なる山から祈りに答えてくださると述べています。
Georgian[ka]
ამიტომ დავითი მართებულად აღნიშნავს, რომ მის ლოცვას იეჰოვამ წმინდა მთიდან უპასუხა.
Kongo[kg]
Yo yina yo fwanaka nde Davidi kutuba nde, Yehowa tawa kisambu na yandi tuka na ngumba na yandi ya santu.
Kikuyu[ki]
Nĩkĩo Daudi oigaga atĩ mahoya make maacokagio kuuma kĩrĩma-inĩ gĩtheru kĩa Jehova.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, osha yuka eshi David a ti kutya eilikano laye ola nyamukulwa okudja komhunda yaJehova iyapuki.
Kazakh[kk]
Сондықтан Ехоба оның дұғасына, былайша айтқанда, киелі тауынан жауап берді.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik pissusissamisoorpoq Daavip eqqaammagu qinnutini Guutip qaqqaanit illernartumit akineqarumaartut.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ತನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಯೆಹೋವನು ಪರಿಶುದ್ಧಪರ್ವತದಿಂದ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವನೆಂದು ದಾವೀದನು ಹೇಳಿದನು.
Kaonde[kqn]
Davida kyo kyo aambijile amba lulombelo lwanji bakelukumbula ku mutumba wazhila wa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Ayo ya wepe kwaNdafita pokuuyunga asi ekanderero lyendi ngava li zuvha kondundu zokupongoka zaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekiaki i kuma Davidi kavovela vo sambu yandi yavaninwa mvutu tuka kuna mongo avauka wa Yave.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан Дөөтү тиленүүсүнө Жахабанын өзүнүн ыйык тоосунан жооп берерин айткан.
Ganda[lg]
Bwe kityo, kituukirawo Dawudi bw’agamba nti essaala ze ziddibwamu okuva ku lusozi lwa Yakuwa olutukuvu.
Lingala[ln]
Yango wana, Davidi amonisaki ete eyano na libondeli na ye ekouta na ngomba mosantu ya Yehova.
Lozi[loz]
Kamukwaocwalo, Davida u bonisa kuli tapelo ya hae i ka alabiwa ku zwelela kwa lilundu la Jehova le li kenile.
Lithuanian[lt]
Užtat Dovydas ir sako, kad maldas Jehova išklauso šventajame kalne.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi, i kyendele’mo Davida anene’mba milombelo yandi ikalondololwa ku lūlu lukola lwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe Davidi uvua muambilamu pakambaye ne: Yehowa uvua muandamune disambila diende ku mukuna wa tshijila.
Luvale[lue]
Evi vikiko vyalingishile Ndavichi ahanjike ngwenyi Yehova mwakumbulula kulomba chenyi kufuma kupili yajila.
Lunda[lun]
Komana, dihafumini Davidi kuhosha nindi Yehova wakwilili kulomba kwindi kuyina mpidi yajila.
Luo[luo]
Omiyo, Daudi nyalo wacho gadier ni osedwok kwayone koa e got maler mar Jehova.
Lushai[lus]
Chuvângin, Davida’n a ṭawngṭaina Jehova tlâng thianghlim aṭanga chhâng anga a sawi chu a inâwm hle a ni.
Latvian[lv]
Tāpēc Dāvids runā par to, ka Jehova uz viņa lūgšanu atbildēs no sava svētā kalna.
Coatlán Mixe[mco]
Päätyë David jyënany ko Jyobaa yˈatsoojëmbitäˈänyëty mä ja wäˈätspë kyopk.
Morisyen[mfe]
Alors, li ti approprié ki David dire ki Jéhovah ti reponn so la priere depuis So montagne ki saint.
Malagasy[mg]
Marina àry ny nolazain’i Davida hoe nivaly avy any an-tendrombohitra masin’i Jehovah ny vavaka nataony.
Marshallese[mh]
Innem, ejejjet an kar Devid ba bwe Jeova ej uwaake jar ko an jãn Tol̦ Zion, tol̦ eo an ekwõjarjar.
Macedonian[mk]
Затоа тој со право можел да каже дека Јехова ќе ја услиши неговата молитва од својата света гора.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം തന്റെ വിശുദ്ധപർവതത്തിൽനിന്ന് ഉത്തരമരുളുന്നു എന്ന് ദാവീദ് പറയുന്നത്.
Mongolian[mn]
Тэгэхлээр, Давид Еховаг ариун уулнаасаа залбиралд нь хариулсан гэж дуулсан нь ойлгомжтой байна.
Mòoré[mos]
Dẽnd a Davɩɩd sẽn yeel t’a Zeova zĩnda a tãn-sõngã zug n leok yẽ wã zemsame.
Marathi[mr]
म्हणूनच, यहोवा आपली प्रार्थना त्याच्या पवित्र डोंगरावरून ऐकतो असा दावीद उल्लेख करतो.
Maltese[mt]
Mela, mhux taʼ b’xejn li David qal li t- tweġiba għat- talba tiegħu ġiet mill- muntanja qaddisa taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ဆုတောင်းချက်ကို ယေဟောဝါရဲ့သန့်ရှင်းသောတောင်တော်ပေါ်မှာ နားထောင်တော်မူ၏လို့ပြောတာ သင့်လျော်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
David sier derfor med rette at hans bønn blir besvart fra Jehovas hellige fjell.
Ndonga[ng]
Onkee ano, oshe eleka sho David a popi kutya omagalikano ge ogu uvika okuza kondundu yaJehova ondjapuki.
Niuean[niu]
Latatonu mogoia, ne hagaao a Tavita kua tali e liogi haana mai he mouga tapu a Iehova.
Dutch[nl]
David zegt dus terecht dat zijn gebed vanaf Jehovah’s heilige berg verhoord zal worden.
South Ndebele[nr]
Yeke, kuyafaneleka bona uDavidi uqalisa ukuphendulwa komthandazwakhe njengokuvela entabeni ecwengekileko kaJehova.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke mo go swanetšego gore Dafida o bolela gore thapelo ya gagwe e tla arabja go tšwa thabeng e kgethwa ya Jehofa.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake Davide ananena kuti pemphero lake lidzayankhidwa kuchokera kuphiri loyera la Yehova.
Nyaneka[nyk]
Iya konyima, David apopi okuti elikuambelo liae liakumbululwa komphunda ikola ya Jeova.
Nzima[nzi]
Yemɔti, ɔfɛta kɛ, Devidi hanle kɛ Gyihova diele ye nzɛlɛlɛ wɔ Ye boka nwuanzanwuanza ne azo la.
Oromo[om]
Kanaafuu, Daawit kadhannaan inni dhiheessu tulluu Yihowaa isa qulqulluurraa deebii akka argatu barreessuunsaa sirriidha.
Ossetic[os]
Уӕдӕ Давид уый тыххӕй загъта, Йегъовӕ йын йӕ куывдӕн дзуапп йӕ сыгъдӕг хохӕй кӕй ратдзӕн.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਦਾਊਦ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Duga labat sirin so impangibaga nen David ya say pikakasi to et dengelen nen Jehova manlapud masanton palandey To.
Papiamento[pap]
P’esei, ku rason David por a bisa ku Yehova lo kontestá su orashon for di Su seru santu.
Palauan[pau]
Seikid e a David a sebechel el melekoi el kmo a Jehovah a ngar er a chedaol el rois er ngii e onger a nglunguchel.
Pijin[pis]
Dastawe David sei Jehovah ansarem hem from holy maunten bilong hem.
Polish[pl]
Słusznie zatem Dawid wspomina, że Jehowa odpowie na jego modlitwę właśnie stamtąd.
Pohnpeian[pon]
Eri e konehng Depit en nda me pasapengpen eh kapakapo kohdo sang sapwellimen Siohwa nahna sarawi.
Portuguese[pt]
Apropriadamente, portanto, Davi disse que a resposta à sua oração viria do monte santo de Jeová.
Quechua[qu]
Tsëmi Davidqa Jehová santo hirkampita contestanampaq kaqta markäkun.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaychá Davidqa nirqa sapaqchasqa orqomanta qayakusqanta Dios uyarinanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi Davidqa chay ch’uya orqota qhawarispa mañakurqan.
Rundi[rn]
Birabereye rero kuba Dawidi avuga yuko Yehova azokwishura isengesho ryiwe ari ku musozi mweranda.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, David walonda anch Yehova wakula ku malembil mend ku mukandu utumbila.
Romanian[ro]
Pe bună dreptate deci, David spune că răspunsul la rugăciunea sa va veni de pe muntele sfânt al lui Iehova.
Russian[ru]
Это объясняет, почему Давид говорит, что ответ на его молитву придет со святой горы Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Byari bikwiriye rero ko Dawidi avuga ko isengesho rye ryashubirijwe ku musozi wera wa Yehova.
Sango[sg]
Tongaso, a yeke na lege ni so David atene so Jéhovah akiri tënë na sambela ti ni na Hoto ti lo ti nzoni-kue.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව යෙහෝවා දෙවි ශුද්ධ කන්දේ සිට ඔහුගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන බව දාවිත් දැන සිටි නිසයි.
Slovak[sk]
Je teda vhodné, že Dávid uvádza, že dostane odpoveď na svoju modlitbu z Jehovovho svätého vrchu.
Slovenian[sl]
Potemtakem je povsem ustrezno, da David pravi, da bo odgovor na njegovo molitev prišel z Jehovove svete gore.
Samoan[sm]
Ua talafeagai ai la le faapea mai o Tavita, ua taliina lana tatalo mai i le mauga paia o Ieova.
Shona[sn]
Ndokusaka Dhavhidhi achiti munyengetero wake uchapindurwa naJehovha ari pagomo rake dzvene.
Albanian[sq]
Prandaj, me të drejtë Davidi thotë se lutja e tij do të marrë përgjigje nga mali i shenjtë i Jehovait.
Serbian[sr]
Zato je sasvim odgovarajuće što David kaže da će njegove molitve biti uslišene s Jehovine svete gore.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki a fiti taki David ben taki dati Yehovah piki den begi fu en komoto fu a santa bergi fu en.
Swati[ss]
Kuyafaneleka-ke kutsi Davide abekhuluma ngekutsi Jehova utawuphendvula imithandazo yakhe asentsabeni yakhe lengcwele.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho loketse hore ebe Davida o bolela hore Jehova o tla araba thapelo ea hae a le thabeng ea Hae e halalelang.
Swedish[sv]
Det är därför passande att David säger att Jehova ska besvara hans bön från sitt heliga berg.
Swahili[sw]
Basi, kwa kufaa Daudi anasema kwamba sala zake zitajibiwa kutoka katika mlima mtakatifu wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Basi, kwa kufaa Daudi anasema kwamba sala zake zitajibiwa kutoka katika mlima mtakatifu wa Yehova.
Tamil[ta]
ஆகவே, யெகோவா தம்முடைய பரிசுத்த மலையிலிருந்து தமக்குப் பதிலளிப்பாரென தாவீது குறிப்பிட்டது பொருத்தமானது.
Telugu[te]
అందుకే, యెహోవా పరిశుద్ధ పర్వతం నుండి తన ప్రార్థనకు జవాబు వస్తుందని దావీదు అన్నాడు.
Tajik[tg]
Барои ҳамин, Довуд мегӯяд, ки Яҳува аз кӯҳи муқаддаси худ ба дуояш ҷавоб хоҳад дод.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኸኣ እዩ ዳዊት፡ ጸሎቱ ኻብ ቅዱስ ከረን የሆዋ ኺምለሰሉ እተጸበየ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, lu sha inja je Davidi kaa ér Yehova una ungwa msen na sha icighan uwo na ye.
Turkmen[tk]
Diýmek, Dawudyň dogasyna Ýehowa mukaddes dagyndan jogap berýär diýmegi ýerliklidir.
Tagalog[tl]
Kaya angkop lang na sabihin ni David na sasagutin ang kaniyang panalangin mula sa banal na bundok ni Jehova.
Tetela[tll]
Kânga mbakinde yekekɔ, Davidi aki l’elongamelo k’ɔnɛ Jehowa ayoka alɔmbɛlɔ ande oma lo dikona diande di’ekila.
Tswana[tn]
Ka jalo, go a tshwanela gore Dafide a re dithapelo tsa gagwe di arabilwe go tswa kwa thabeng ya ga Jehofa e e boitshepo.
Tongan[to]
‘Oku fe‘ungamālie leva e fakahaa‘i ‘e Tēvita ‘oku tali mai ‘ene lotú mei he mo‘unga tapu ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkokuti cileelela kwaamba kuti mipailo ya Davida yakaingulwa kuzwa kucilundu ca Jehova cisalala.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata lu tlan pi David wan pi Jehová nakgaxmatni xʼoración kxasanto sipi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i stret Devit i tok Jehova i stap long maunten holi bilong em na i harim beten bilong em.
Turkish[tr]
Dolayısıyla Davut’un, duasının Yehova’nın kutsal dağından cevaplanacağını söylemesi yerindedir.
Tsonga[ts]
Kutani swa fanela leswi Davhida a vuleke leswaku swikhongelo swakwe a swi ta hlamuriwa entshaveni yo kwetsima ya Yehovha.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Давытның ни өчен Йәһвә изге тавыннан җавап кайтарыр дигәне аңлашыла.
Tumbuka[tum]
Lekani pamasinda, Davide wakati lurombo lwake lwazgoreka kufuma ku lupiri lwakupatulika lwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Kae e mautinoa eiloa me e fakasino atu a Tavita ki ana ‵talo kolā ne tali mai i luga i te mauga tapu o Ieova.
Twi[tw]
Enti, ɛfata sɛ Dawid kae sɛ Yehowa befi ne bepɔw kronkron so abua ne mpaebɔ.
Tahitian[ty]
No reira Davida i parau ai e e pahono Iehova i ta ’na pure mai to ’na mou‘a mo‘a mai.
Tzotzil[tzo]
Jech oxal, li Davide laj yal ti chtakʼbat tal ta chʼul vits li skʼope.
Ukrainian[uk]
Отож доречно, що Давид сподівається отримати відповідь на свою молитву зі святої гори Єгови.
Umbundu[umb]
Eli olio esunga lieci Daviti a popela hati, ohutililo yaye yi ka tambuluiwa komunda yi kola ya Yehova.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, zwo vha zwo tea uri Davida a ambe uri Yehova o pfa thabelo yawe e thavhani yawe khethwa.
Vietnamese[vi]
Thế nên, Đa-vít cầu xin Đức Giê-hô-va đáp lời từ núi thánh của Ngài là thích hợp.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, Yihooway ba geeshsha deriyaappe a woosaa zaaridoogaa Daawiti yootidoogee bessiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Salit angayan gud la nga nagsiring hi David nga an iya pag-ampo ginbaton tikang ha baraan nga bukid ni Jehova.
Wallisian[wls]
Koia neʼe fakaʼuhiga e Tavite ke tali ki tana faikole ʼi te moʼuga taputapu ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kuyafaneleka ukuba uDavide athi umthandazo wakhe uphendulwa kwintaba engcwele kaYehova.
Yapese[yap]
Ere ba puluw e thin rok David u nap’an ni yog nra fulweg Jehovah taban e meybil rok ko fare burey nib thothup.
Yoruba[yo]
Ó bá a mu nígbà náà kí Dáfídì sọ pé Jèhófà dáhùn àdúrà òun láti òkè ńlá mímọ́ Rẹ̀.
Yucateco[yua]
Le oʼolal jach maʼalob úuchik u yaʼalik yaan u núukaʼal u payalchiʼ desde tu kiliʼich puʼuk Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Ngue runi jneza ngue guniʼbe zacabi Jiobá oración stibe dede lu dani nayá stiʼ.
Zande[zne]
Si arẽarẽ tie Davide ya tipa gako kpee wee Yekova nika karagapai kutini rii gako ziazia bagangara yo.
Zulu[zu]
Ngakho, kuyafaneleka ukuba uDavide athi impendulo yomthandazo wakhe yayivela entabeni kaJehova engcwele.