Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل فعلٍ في حياتي يجب أن يؤدّى بنيةٍ صافيةٍ باحترامٍ لك وحدك
Bulgarian[bg]
Всяко действие в живота ми ще бъде направено благославяйки Теб.
Bosnian[bs]
Svaki čin u mom životu treba uzeti sa šistom pažnjom poštovanja prema tebi.
Czech[cs]
Každý čin mého života může být brán s čistým úmyslem úcty k Tobě.
German[de]
Und alles Tun meines Lebens soll in Reinheit Dir allein zur Ehre gereichen.
English[en]
Every act of my life should be taken with the pure intention of honoring only You.
Esperanto[eo]
Ĉiuj agoj de mia vivo devas esti faritaj nur por honorigi al Vi Sinjoro.
Spanish[es]
Todos los actos de mi vida pueden ser tomados con la pura intención de honrarte solo a Tí.
Estonian[et]
Igat minu elu tegevust peaks võtma kui kavatsust sind austada.
Hebrew[he]
" וכל מעשה ממעשיי ייעשה בכוונה טהורה לחלוק כבוד לך לבדך.
Croatian[hr]
Svaki čin u mom životu treba uzeti sa šistom pažnjom poštovanja prema tebi.
Hungarian[hu]
Minden cselekedetem az életben az a tiszta cél vezérelje, hogy csak Téged szolgáljalak.
Japanese[ja]
" 主 よ 我 の 全て の 行い は " " 主 の 輝き 喜び の ため "
Polish[pl]
Każdy uczynek mojego życia powinien być zrobiony... ze szczerą intencją szacunku dla ciebie.
Portuguese[pt]
Todos os actos da minha vida devem ser feitos apenas para honrar-Te a Ti Senhor.
Romanian[ro]
" Fiece faptă din viaţa mea ar trebui făcută " " cu dorinţa pură de a Te onora. "
Russian[ru]
Каждое моё действие должно совершаться с чистыми намерениями, приближающими к Тебе.
Slovenian[sl]
Naj vsa moja dejanja upravlja samo tvoja volja.
Serbian[sr]
Svaki čin u mom životu treba uzeti sa šistom pažnjom poštovanja prema tebi.
Swedish[sv]
Allt vad jag gör ska göras med de renaste avsikter till din är, Herren.
Turkish[tr]
Her hareketim sadece seni onurlandırmak için yapılmalı.
Vietnamese[vi]
Chúa của con. Và mỗi việc làm của con đều phải được làm với một mục đích thanh khiết là tôn vinh chỉ một mình Người.