Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за възстановявания при износ възлязоха на 4,5 милиона евро, т.е. 0,01 % от общите разходи, като бяха свързани основно с изплащане на дължимите оставащи средства за изнесени в миналото зърнени култури и птиче месо.
Czech[cs]
Náklady na vývozní náhrady dosáhly výše 4,5 milionu EUR, tj. 0,01 % celkové částky a týkaly se zejména platebních nedoplatků za minulý vývoz obilovin a drůbeže.
Danish[da]
Udgifterne til eksportrestitutioner androg 4,5 mio. EUR, eller 0,01 % af de samlede udgifter og vedrørte primært betaling af udestående saldi for tidligere eksport af korn og fjerkræ.
German[de]
Die Ausgaben für Ausfuhrerstattungen beliefen sich auf 4,5 Mio. EUR, d. h. 0,01 % der Gesamtausgaben, und dienten vor allem zur Zahlung noch offener Restbeträge für frühere Ausfuhren von Getreide und Geflügel.
Greek[el]
Οι δαπάνες για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ανήλθαν σε 4,5 εκατ. ευρώ, δηλ.: σε ποσοστό 0,01 % των συνολικών δαπανών και αφορούσαν κυρίως την πληρωμή ανεξόφλητων υπολοίπων για προηγούμενες εξαγωγές σιτηρών και πουλερικών.
English[en]
Spending on export refunds amounted to EUR 4.5 million, i.e.: 0.01% of the total expenditure and it related mainly to paying outstanding balances for past exports of cereals and poultry.
Spanish[es]
El gasto en restituciones por exportación ascendió a 4,5 millones EUR, es decir, el 0,01 % del gasto total, y correspondió principalmente a saldos pendientes de exportaciones pasadas de cereales y aves de corral.
Estonian[et]
Eksporditoetustele kulus 4,5 miljonit eurot, st 0,01 % kogukulust, ning see summa oli eelkõige seotud teravilja ja kodulindude eelneva ekspordi täitmata kulukohustuste maksmisega.
Finnish[fi]
Vientitukiin liittyvien menojen määrä oli 4,5 miljoonaa euroa eli 0,01 prosenttia kokonaismäärästä. Tämä määrä liittyi pääasiassa viljojen ja siipikarjan aiempien vientitukien jäännöserien maksamiseen.
French[fr]
Les dépenses consacrées aux restitutions à l’exportation se sont établies à 4,5 millions d'EUR, soit 0,01 % des dépenses totales, et concernaient principalement les reliquats d'exportations passées de céréales et de volailles.
Croatian[hr]
Potrošnja na izvozne subvencije iznosila je 4,5 milijuna EUR, odnosno 0,01 % ukupnih rashoda, i uglavnom se odnosila na plaćanje nepodmirenih iznosa za prethodni izvoz žitarica i peradi.
Hungarian[hu]
Az export-visszatérítésekre fordított kiadások 4,5 millió EUR-t, azaz az összes kiadás 0,01 %-át tették ki, és elsősorban a korábbi gabona- és baromfiexport fennmaradó egyenlegének kifizetését szolgálták.
Italian[it]
Le spese a titolo delle restituzioni all'esportazione sono ammontate a 4,5 milioni di EUR, pari allo 0,01% del totale, e hanno riguardato prevalentemente il pagamento dei saldi in essere per le esportazioni di cereali e pollame realizzate in precedenza.
Lithuanian[lt]
Išlaidos eksporto grąžinamosioms išmokoms sudarė 4,5 mln. EUR, t. y. 0,01 % visų išlaidų ir susijusios daugiausia su nesumokėto likučio už ankstesnį javų ir paukštienos eksportą mokėjimu.
Latvian[lv]
Izdevumi par eksporta kompensācijām sasniedza EUR 4,5 miljonus, t. i., 0,01 % no kopējiem izdevumiem un attiecās galvenokārt uz neapmaksāto atlikumu samaksu par iepriekš veiktu labības un mājputnu eksportu.
Maltese[mt]
In-nefqa għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni kienet tammonta għal EUR 4.5 miljun, jiġifieri għal 0.01 % tan-nefqa totali, u kellha x’taqsam l-iktar mal-ħlas tal-bilanċi pendenti għall-esportazzjonijiet taċ-ċereali u tat-tjur li saru fl-imgħoddi.
Dutch[nl]
De uitgaven voor uitvoerrestituties bedroegen 4,5 miljoen EUR, ofwel 0,01 % van de totale uitgaven, en betroffen voornamelijk de betaling van uitstaande saldi in verband met geëxporteerde granen en pluimvee.
Polish[pl]
Wydatki na refundacje wywozowe wyniosły 4,5 mln EUR, tj. 0,01 % łącznych wydatków i dotyczyły głównie płatności zaległych sald za wcześniejszy wywóz zbóż i drobiu.
Portuguese[pt]
As despesas com restituições à exportação elevaram-se a 4,5 milhões de EUR, ou seja, 0,01 % das despesas totais e estão relacionadas, sobretudo, com o pagamento de saldos remanescentes de exportações anteriores de cereais e de aves de capoeira.
Romanian[ro]
Pentru restituirile la export s-au cheltuit 4,5 milioane EUR, adică 0,01 % din cheltuielile totale, acestea vizând mai ales plata soldurilor restante aferente exporturilor de cereale și păsări de curte din trecut.
Slovak[sk]
Výdavky na vývozné náhrady predstavovali 4,5 milióna EUR, t. j. 0,01 % celkových výdavkov, a súviseli najmä s nesplatenými zostatkami za obilniny a hydinu vyvezené v minulosti.
Slovenian[sl]
Poraba za izvozna nadomestila je znašala 4,5 milijona EUR, tj. 0,01 % skupnih odhodkov, predvsem v zvezi s plačilom neporavnanih zneskov za izvoz žitaric in perutninskega mesa v preteklosti.
Swedish[sv]
Utgifterna för exportbidrag uppgick till 4,5 miljoner euro, dvs. 0,01 % av den sammanlagda utgiften, och de avsåg främst betalning av återstående belopp avseende tidigare export av spannmål och fjäderfä.