Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما اسأل لمتابعة عملي في المشرب لن أقوم أبدا بتخريب شرابك مجدّدا
Bulgarian[bg]
Когато ме помолят да заредя бара, повече никога няма да икономисвам от 7-Up.
Bosnian[bs]
Kada budem punio zalihama bar, nikada više neću zakidati na 7-Up-u.
Czech[cs]
Až budu požádán, abych doplnil bar, už nikdy, fakt nikdy nebudu šetřit 7 Upem.
German[de]
Wenn ich die Bar auffüllen soll, werde ich ganz bestimmt niemals wieder an " Seven up " sparen.
Greek[el]
" Όταν θα μου ξαναζητήσουν να φτιάξω ποτό... θα χρησιμοποιήσω " Seven Up ".
English[en]
When I am asked to stock the bar, I will never, ever skimp on the 7-Up again.
Spanish[es]
Cuando me pregunten con que llenar el bar, nunca jamás escatimare con el 7-Up de nuevo.
Finnish[fi]
Kun minua pyydetään varastoimaan baaria, en koskaan enää, - pihistele 7-Upin kanssa enää.
Hebrew[he]
כשנאמר לי למזוג בבר אני לעולם, לא אמזוג שוב במועט.
Croatian[hr]
Kada budem punio zalihama bar, nikada više neću zakidati na 7-Up-u.
Hungarian[hu]
Mikor fel kell töltenem újra a bárkészletet még egyszer nem fog hiányozni a 7-Up.
Indonesian[id]
Aku tak akan pernah mencampur scotch dengan 7-Up lagi
Dutch[nl]
Wanneer ik gevraagd word om bardienst te draaien, zal ik nooit... de naam 7-Up te grabbel gooien.
Polish[pl]
Kiedy znów stanę za barem, już nigdy, przenigdy nie będę skąpił 7-Upa.
Portuguese[pt]
Quando me pedirem para abastecer o bar, eu nunca, nunca mais irei economizar no " 7-up " novamente.
Romanian[ro]
Când voi servi la bar, niciodată, nu mă voi mai zgârci la 7-Up.
Russian[ru]
Когда меня попросят пополнить бар, я больше никогда не буду экономить на 7-Up.
Slovenian[sl]
Nikoli več ne bom pozabil napolniti bara s " Seven Up ".
Serbian[sr]
Kada sam punio zalihama bar, ja nikada više neću... da zakidam na 7-up-u.
Thai[th]
คราวหน้าตอนผมผสมเครื่องดื่ม ผมจะไม่ใช้ 7-Up น้อยเกินไปอีก
Turkish[tr]
Bara geldiğinde bi daha gazozla viskiyi karıştırmıycam
Vietnamese[vi]
Khi pha chế, tôi sẽ không bao giờ pha nó với 7-up nữa