Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Параграфи # и # не са пречка за предявяване на искове на основание нищожност, унищожаемост или непротивопоставимост, съгласно член #, параграф #, буква л
Czech[cs]
Odstavce # a # tohoto článku nevylučují žalobu na neplatnost nebo odporovatelnost právního úkonu podle čl. # odst. # písm. l
Danish[da]
Stk. # og # udelukker ikke søgsmål om nullitet, omstødelse eller anfægtelighed som omhandlet i artikel #, stk. #, litra l
German[de]
Die Absätze # und # stehen der Geltendmachung der Nichtigkeit, Anfechtbarkeit oder relativen Unwirksamkeit einer Rechtshandlung nach Artikel # Absatz # Buchstabe l nicht entgegen
English[en]
Paragraphs # and # shall not preclude actions for nullity, voidability or unenforceability referred to in Article #(l
Spanish[es]
Lo dispuesto en los apartados # y # no impedirá el ejercicio de las acciones de nulidad, anulación o inoponibilidad mencionadas en el artículo #, apartado #, letra l
Estonian[et]
Lõigetega # ja # ei välistata artikli # lõike # punktis l osutatud õigustoimingute kehtetuks tunnistamist
Finnish[fi]
Mitä # ja # kohdassa säädetään, ei estä vetoamasta oikeustoimen mitättömyyteen tai pätemättömyyteen eikä oikeustoimen peräyttämistä # artiklan # kohdan l alakohdan mukaisesti
French[fr]
Les paragraphes # et # ne font pas obstacle aux actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité visées à l'article #, paragraphe #, point l
Hungarian[hu]
Az és bekezdésben foglaltak nem zárják ki a #. cikk bekezdésének l) pontjában említett, semmisségre, megtámadhatóságra vagy végrehajthatatlanságra irányuló lépéseket
Italian[it]
I paragrafi # e # non ostano alle azioni di nullità, di annullamento o di inopponibilità di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera l
Lithuanian[lt]
ir # dalys nekliudo iškelti # straipsnio # dalies l punkte nurodytų ieškinių dėl negaliojimo, užginčijimo ar išieškojimo galimybės
Latvian[lv]
Šā panta #. un #. punkts nav šķērslis tām darbībām anulēšanas, atcelšanas vai neīstenojamības nolūkā, kuras minētas #. panta #. punkta l) apakšpunktā
Maltese[mt]
Il-paragrafi # u # ta’ dan l-Artikolu m’għandhomx jipprekludu azzjonijiet għan-nullità, annullabbiltà jew nuqqas ta’ infurzar imsemmija fil-punt tal-Artikolu
Dutch[nl]
De leden # en # vormen geen beletsel voor het instellen van vorderingen tot nietigheid, vernietiging of niet-tegenwerpbaarheid als bedoeld in artikel #, lid #, onder l
Polish[pl]
Ustępy # i # nie wykluczają działań dotyczących nieważności, możliwości unieważnienia lub niewykonalności, o których mowa w art. # ust. # lit. l
Portuguese[pt]
O disposto nos n.os # e # não prejudica as acções de declaração de nulidade, de anulação ou destinadas a obter a declaração de não exequibilidade a que se refere a alínea l) do n.o # do artigo #.o
Romanian[ro]
Alineatele și nu împiedică exercitarea acțiunilor privind nulitatea, anularea sau inopozabilitatea, prevăzute la articolul # alineatul litera (l
Slovak[sk]
Odseky # a # nevylučujú uplatnenie neplatnosti, relatívnej neplatnosti alebo odporovateľnosti podľa článku # ods. # písm. l
Slovenian[sl]
Odstavka # in # ne izključujeta možnosti tožbe zaradi neveljavnosti, izpodbojne tožbe ali tožbe zaradi neizvršljivosti iz točke (l) člena
Swedish[sv]
Punkterna # och # ska inte påverka en talan som rör ogiltighet, annullering eller avsaknad av juridisk giltighet enligt artikel #.# led l