Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك نيابة عن كل الأرواح " " التي سنجنبها الآلام
Czech[cs]
Děkujeme ti jménem duší, které tak byly ušetřeny bolesti.
English[en]
" Thank you on behalf of the souls we will spare of pain. "
Spanish[es]
Gracias en nombre de las almas a las que le ahorraremos dolor ".
Finnish[fi]
" Kiitos sielujen puolesta, jotka säästämme tuskalta. "
French[fr]
" Merci au nom des âmes dont nous épargnerons la douleur. "
Croatian[hr]
Hvala Ti u ime duša koje ćemo poštedjeti bola. "
Hungarian[hu]
Köszönjük azon lelkek nevében, akiket megkíméltünk a fájdalomtól. "
Indonesian[id]
"... yang terselamatkan dari siksaannya. "
Italian[it]
Grazie, in nome delle anime alle quali risparmieremo dolore ".
Dutch[nl]
Dank U namens de zielen die we de pijn besparen.
Polish[pl]
" Dzięki Ci składamy w imieniu duszyczek, którym oszczędziłeś bólu. "
Portuguese[pt]
Obrigado em nome das almas de que pouparemos sofrimento ".
Romanian[ro]
" Îţi mulţumim în numele sufletelor care nu vor mai simţi durerea. "
Russian[ru]
Благодарим тебя от лица всех душ, что мы избавили от боли. "
Swedish[sv]
" Tack, från de själar som Vi därmed besparar smärta. "
Turkish[tr]
Acıdan kurtaracağımız ruhlar adına sana teşekkür ederiz. "