Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Не е обидчива или злопаметна. "
Bangla[bn]
এটা কোন অপরাধ সংঘটিত করে না এবং এটা কোন অন্যায়ও নয়.
Bosnian[bs]
Ne prima uvrede i nije uvredljiva.
Czech[cs]
Neuráží se a není závistivá.
Danish[da]
Den er ikke fornærmende og er ikke hadsk. "
Greek[el]
Δεν ερεθίζεται από προσβολές και δεν είναι μνησίκακη.
English[en]
It does not take offense and is not resentful.
Spanish[es]
No se ofende y no es resentido.
Estonian[et]
Ta ei ründa ega ole vihakandev.
Finnish[fi]
Se ei loukkaa eikä närkästy.
French[fr]
Il ne s'offense, ni ne se froisse.
Hebrew[he]
" היא אינה נעלבת ואינה נקמנית "...
Croatian[hr]
Ne prima uvrede i nije uvredljiva.
Hungarian[hu]
Senkit sem bánt meg és sosem haragtartó.
Indonesian[id]
Tak pernah tersinggung dan penuh benci.
Italian[it]
Non si offende, e non porta rancore.
Lithuanian[lt]
Meilė niekada neįsižeidžia ir nenusivilia.
Norwegian[nb]
" Den blir ikke oppbrakt og gjemmer ikke på det onde. "
Dutch[nl]
Het gaat niet in de aanval en is niet afwijzend. "
Portuguese[pt]
Ele não ofende e não se ressente.
Romanian[ro]
Nu se supara si nu se razbuna.
Russian[ru]
Любовь никогда не обижается и не возмущается.
Slovak[sk]
Neuráža sa a nie je umienená.
Slovenian[sl]
Ne potrebuje žalitev in ne maščevanje.
Albanian[sq]
Nuk ofendohet dhe nuk mban mëri.
Serbian[sr]
Ne prima uvrede i nije uvredljiva.
Swedish[sv]
Den drar inte fördelar och den är inte harmsen.
Turkish[tr]
" Saldırgan ve kızgın değildir. "
Vietnamese[vi]
không nuôi hận thù.