Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يكفي أن نعالج المرضى، بل يجب أن نساعد مواطنينا على اتخاذ القرارات الصحيحة، وتمكينهم، بين أمور أخرى، من التصدي للتمييز، وتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها، والحد من نقل العدوى عن طريق العلاقات الجنسية وبواسطة حقن المخدرات والانتقال الرأسي.
English[en]
It is not enough to treat the sick: we must help our citizens to take the right decisions and enable them, inter alia, to confront discrimination, promote and defend their human rights and diminish transmission through sexual contact, intravenous drug use and vertical transmission.
Spanish[es]
Debemos darles las herramientas a nuestros ciudadanos para que sean tomadores de decisiones y, de esta forma, sean capaces de enfrentar la discriminación, promover y defender sus derechos humanos, disminuir la transmisión por contacto sexual, por el uso de drogas intravenosas y la transmisión vertical, entre otros.
French[fr]
Nous considérons en effet qu’il ne suffit pas de soigner les malades, mais qu’il faut également aider les citoyens à prendre les bonnes décisions de manière qu’ils puissent faire face à la discrimination, promouvoir et défendre leurs droits fondamentaux et réduire la transmission sexuelle, intraveineuse et verticale.
Russian[ru]
Недостаточно лечить больных: мы должны помогать нашим гражданам принимать правильные решения и побуждать их, среди прочего, бороться с дискриминацией, поощрять и защищать права человека и уменьшать возможность передачи инфекции посредством сексуальных контактов, употребления наркотиков внутривенным путем и вертикальной передачи инфекции.