Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ед, до сега не съм го правил, но ще те сложа в расистка почивка.
Czech[cs]
Ede, tohle jsem ještě neudělal, ale máš dočasný útrum na racistické urážky.
German[de]
Ed, ich habe das bisher noch nie getan, aber für dich ist jetzt mal Rassisten-Timeout.
Greek[el]
Εντ, δεν το'χω ξανακάνει, αλλά σε βάζω σε ρατσιστική διακοπή.
English[en]
Ed, I've never done this before, but I am going to put you in a racist time-out.
Spanish[es]
Ed, nunca he hecho esto antes, pero te voy a poner en un tiempo muerto de racismo.
French[fr]
Ed, je n'ai jamais fait ça avant, mais je vais te mettre à l'écart pour injures racistes.
Hebrew[he]
אד, אף פעם לא עשיתי את זה קודם, אבל אני הולך לשים אותך בפסק-זמן קצוב גזעני.
Hungarian[hu]
Ed, soha nem tettem ilyet korábban, de rasszista szünetet rendelek el neked, nem szólalhatsz meg.
Italian[it]
Ed, non l'ho mai fatto prima, ma ti mettero'in pausa-razzismo.
Macedonian[mk]
Ед, до сега не сум го правел, но ќе те ставам во расистичка одмор.
Dutch[nl]
Ed, ik heb dit nog nooit gedaan, maar ik ga je in een racistische time-out zetten.
Polish[pl]
Ed, nigdy wcześniej tego nie robiłem, ale ogłaszam dla ciebie rasistowską przerwę.
Portuguese[pt]
Ed, nunca fiz isso antes, mas vou colocá-lo num intervalo para racistas.
Romanian[ro]
Ed, nu am făcut acest lucru înainte, dar am de gând să te pun într-o şedinţă antirasişti.
Slovak[sk]
Ed, nikdy predtým som to nespravil, ale daj si time-out s rasizmom.
Serbian[sr]
Ed, ovo ja nikada ranije nisam radio, ali za tebe sada važi rasistički tajm-aut.
Turkish[tr]
Ed bunu daha önce hiç yapmamıştım ama sana ırkçı cezası veriyorum.