Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et rundspørge foretaget af det tyske Max-Planck-Gesellschaft viste at op til 90 procent af politiets registreringer af forbrydelser bygger på rapporter man har fået enten fra offeret eller fra vidner.
German[de]
Eine von der Forschungsgruppe Kriminologie am Max-Planck-Institut durchgeführte Untersuchung ergab, daß bis zu 90 % aller Anzeigen von Opfern oder von Zeugen krimineller Handlungen erstattet werden.
Greek[el]
Μια ψηφοφορία που έγινε από το Γερμανικό Ίδρυμα Μαξ-Πλανκ αποκάλυψε ότι το 90 περίπου τοις εκατό των καταλόγων εγκλημάτων της αστυνομίας βασίζεται σε εκθέσεις που υπέβαλε είτε το θύμα ενός εγκλήματος ή οι μάρτυρες.
English[en]
A poll conducted by the German Max-Planck Institute revealed that up to 90 percent of police crime tabulations are based on reports made to them either by the victim of a crime or by witnesses.
Spanish[es]
Una encuesta que condujo el Instituto MaxPlanck, un instituto alemán, reveló que hasta el 90 por ciento de las tablas de criminalidad que tiene la policía se basan en informes que han dado a la policía la víctima o los testigos de algún delito.
Finnish[fi]
Saksalaisen Max-Planck-instituutin järjestämä tutkimus paljasti, että poliisin rikostaulukot perustuvat jopa 90-prosenttisesti rikoksen uhrin tai todistajien sille tekemiin ilmoituksiin.
French[fr]
Un sondage effectué en Allemagne par l’Institut Max-Planck a révélé que 90 pour cent des chiffres dont dispose la police proviennent de rapports des victimes ou des témoins.
Italian[it]
Un sondaggio condotto dall’Istituto tedesco Max-Planck ha rivelato che il 90 per cento delle registrazioni dei delitti compilate dalla polizia si basa su denunce fatte dalla vittima di un reato o dai testimoni.
Korean[ko]
독일 ‘막스 플랑크’ 연구소가 실시한 여론 조사는 경찰 범죄 도표에 나타난 건수의 90‘퍼센트’가 범죄 희생자들이나 목격자들에 의해 신고된 것에 기초를 둔 것이라고 한다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt av det tyske Max Planck-instituttet, viste at oppimot 90 prosent av tallet på de forbrytelser som blir anmeldt til politiet, er basert enten på anmeldelser som er kommet inn fra offeret eller fra øyenvitner.
Dutch[nl]
Een enquête, uitgevoerd door het Duitse Max Planck Instituut, bracht aan het licht dat 90 percent van de misdaadtabellen van de politie gebaseerd is op aangiften die bij hen gedaan worden door het slachtoffer van een misdaad of door getuigen.
Portuguese[pt]
Uma apuração dirigida pelo Instituto MaxPlanck, alemão, revelou que um total de 90 por cento do cômputo dos crimes por parte da polícia baseia-se na queixa dada pela vítima do crime ou por testemunhas.
Swedish[sv]
En opinionsundersökning, som utfördes av det tyska Max-Planck-institutet, visade att ända upp till 90 procent av polisens brottsförteckningar grundade sig på anmälningar till polisen, antingen av brottsoffret eller av vittnen.
Ukrainian[uk]
Розвідування, під проводом німецького Макс-Планк Інституту показало, що так багато, як 90 процентів поліцейських записів злочинних випадків є засновані на рапортах від жертви злочину або свідків.
Chinese[zh]
德国麦斯贝兰克研究院对舆论调查的结果显示警方的犯罪统计有百分之90是事主或目击见证人报告的。