Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at øge donorbistandens fattigdomsbekæmpende effekt arbejder Kommissionen tæt sammen med andre donorer inden for rammerne af regeringens handlingsplan for fattigdomsbekæmpelse og moderniseringsplanen for landbruget.
German[de]
Um die armutmildernde Wirkung der Geberhilfe zu steigern, arbeitet die Kommission eng mit den anderen Gebern im Rahmen des Regierungsplans zur Armutsbekämpfung und des Plans zur Modernisierung der Landwirtschaft zusammen.
Greek[el]
Προκειμένου να αυξηθεί ο αντίκτυπος της στήριξης των χορηγών βοήθειας στην προσπάθεια εξάλειψης της φτώχειας, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με άλλους χορηγούς βοήθειας στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της κυβέρνησης για την εξάλειψη της φτώχειας και του σχεδίου για τον εκσυγχρονισμό της γεωργίας.
English[en]
To increase the poverty eradication impact of donor support, the Commission is working closely with other donors in the framework of the Government's Poverty Eradication Action Plan and the Plan for the Modernisation of Agriculture.
Spanish[es]
La Comisión está trabajando en estrecha colaboración con otros donantes en el marco del plan de acción del Gobierno para erradicar la pobreza y del plan de modernización de la agricultura, con objeto de aumentar la eficacia de la asistencia de los donantes para la erradicación de la pobreza.
Finnish[fi]
Avunantajien tuen köyhyyttä vähentävän vaikutuksen lisäämiseksi komissio tekee tiivistä yhteistyötä muiden avunantajien kanssa hallituksen köyhyyden vähentämistä koskevan toimintasuunnitelman ja maatalouden nykyaikaistamissuunnitelman puitteissa.
French[fr]
Afin de maximiser les efforts déployés par les bailleurs de fonds pour éliminer la pauvreté, la Commission travaille en étroite collaboration avec d'autres donateurs dans le cadre du plan d'action pour l'éradication de la pauvreté et du plan pour la modernisation de l'agriculture, tous deux développés par le gouvernement.
Italian[it]
Per rendere più efficace il sostegno all'eradicazione della povertà da parte dei donatori, la Commissione sta lavorando in stretta collaborazione con altri donatori nell'ambito del piano d'azione del governo per l'eradicazione della povertà e del piano per la modernizzazione dell'agricoltura.
Dutch[nl]
Om de armoedebestrijding die het doel is van de steun van de donoren te intensifiëren werkt de Commissie nauw samen met de andere donoren in het kader van het actieplan van de overheid voor de armoedebestrijding en het plan voor de modernisering van de landbouw.
Portuguese[pt]
A fim de reforçar a eficácia da assistência dos doadores no que respeita à erradicação da pobreza no Uganda, a Comissão está a trabalhar em estreita colaboração com outros doadores no âmbito do Plano de Acção do Governo para a Erradicação da Pobreza e do Plano de Modernização da Agricultura.
Swedish[sv]
För att öka den effekt som givarstödet kan ha för utrotande av fattigdomen samarbetar kommissionen nära med andra givare inom ramen för regeringens handlingsplan för utrotande av fattigdomen och planen för modernisering av jordbruket.