Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسؤال الذي يطرح: ما الذي يمكن أن نتعلمه من هذه البلدان الموجودةبالربع الأخضر من الرسم البياني والتي حققت مستويات عالية من الإنصاف والكفاءة ورفعت من نتائجها؟
Czech[cs]
A to vede k otázce: jaký si můžeme vzít příklad ze zemí v zeleném kvadrantu, které dosáhly vysokých stupňů v rovnosti, výkonu a zvedly výsledky?
German[de]
Daraus ergibt sich nun die Frage: Was können wir von den Ländern im grünen Quadranten mit einer hohen Gleichheitsrate, sehr guten Ergebnissen und verbesserter Leistung lernen?
Greek[el]
Και όλα αυτά οδηγούν βέβαια στην ερώτηση: Τι μπορούμε να μάθουμε από τις χώρες εκείνες στο πράσινο τεταρτημόριο, που πέτυχαν υψηλό βαθμό αμεροληψίας, υψηλές επιδόσεις και βελτίωσαν το εκπαιδευτικό αποτέλεσμα;
English[en]
And all that raises, of course, the question: What can we learn from those countries in the green quadrant who have achieved high levels of equity, high levels of performance, and raised outcomes?
Spanish[es]
Y todo esto, por supuesto, nos lleva a la pregunta: ¿Qué podemos aprender de estos países del cuadrante verde que han logrado estos altos niveles de equidad, altos niveles de desempeño y subido los resultados?
Persian[fa]
با همه این رشدها، البته، پرسش این است: ما چه میتوانیم از این کشورهای در یک چهارم سبز رنگ که به سطوح بالای برابری، سطوح بالای کارایی، و بهبود نتایج رسیده اند، بیاموزیم؟
French[fr]
La question qui s'impose est donc : Qu'est-ce-qu'on apprend de ces pays dans le quadrant vert qui ont atteint de hauts niveaux d'égalité et de performances et qui ont amélioré les résultats ?
Hebrew[he]
וכל זה מעלה, כמובן, את השאלה: מה אנחנו יכולים ללמוד ממדינות אלו שברביע הירוק אשר השיגו רמות גבוהות של שוויון-הזדמנויות, רמות גבוהות של ביצועים, ושיפרו את התוצאות?
Croatian[hr]
A sve ovo postavlja, naravno, pitanje: što možemo naučiti iz zemalja u zelenom kvadrantu koje su postigle visoki nivo jednakosti, ali i razine uspješnosti?
Hungarian[hu]
Persze mindez felveti a kérdést: Mit tanulhatunk azoktól az országoktól, amelyek az ábra zöld negyedében vannak, akik a méltányosság terén is magas szintet értek el, meg az oktatási teljesítményekben is, és javult az eredményességük.
Italian[it]
E tutto questo fa sorgere una domanda: cosa possiamo imparare da questi paesi nel quadrante verde che hanno raggiunto alti livelli di equità, alti livelli di prestazioni, e hanno migliorato i risultati?
Japanese[ja]
ここで疑問がわいてきます 図の緑の領域に入った国 ― 公平性と成績を両立し 優れた成果をあげた国から 学べることは何か?
Korean[ko]
그리고 이 모든 것은 다음과 같은 질문으로 귀결됩니다. 초록색 사분면에 있는 국가들로부터 우리는 무엇을 배울 것인가 이들은 형평성도 개선하고, 성취도도 높혀, 결과를 향상시킨 나라들이죠.
Lithuanian[lt]
O visa tai, žinoma, kelia klausimą: ko mes išmoksime iš šalių žaliajame kvadrante, iš tų, kurios pasiekė aukštą lygybės, mokymo praktikos ir pasiektų rezultatų lygį?
Dutch[nl]
Wat kunnen we nu leren van die landen in het groene kwadrant die hoge niveaus van gelijkheid haalden en hun prestaties nog verhoogden?
Polish[pl]
Nasuwa się pytanie czego możemy się nauczyć od krajów w zielonym kwadracie, tych, które osiągnęły wysoki poziom w kwestii wyrównania szans, polepszenia jakości nauczania i wyników?
Portuguese[pt]
Todos esses fatores suscitam a pergunta: "O que podemos aprender com os países no quadrante verde "que alcançaram altos níveis de igualdade, "altos níveis de desempenho, e aumentaram os resultados?"
Romanian[ro]
Toate acestea ridică desigur întrebarea: ce putem învăța de la aceste țări din sfertul verde, care au atins niveluri înalte de echitate, niveluri înalte de performanță, și au îmbunătățit rezultatele?
Russian[ru]
Все это ставит перед нами вопрос: чему мы можем научиться у стран в зелёном секторе, которые достигли высокого уровня равенства и качества образования и улучшили результаты?
Serbian[sr]
A sve to, naravno, poteže jedno pitanje: šta možemo da naučimo od ovih zemalja u zelenom uglu koje su postigle visok nivo jednakosti, visok nivo učinka i poboljšale rezultate?
Swedish[sv]
Och allt det här leder förstås till frågan: Vad kan vi lära oss från länderna i den gröna kvadranten som har nått höga nivåer av jämlikhet, goda studieresultat, och förbättrat utfallen?
Thai[th]
และทั้งหมดนั้นทําให้เกิดคําถามว่า แล้วเราจะเรียนรู้จากประเทศต่างๆ ที่อยู่ในบริเวณสีเขียว ที่มีระดับความเสมอภาคสูง มีระดับสมรรถภาพสูง และมีผลลัพธ์ดีขึ้น ได้ยังไงล่ะ?
Turkish[tr]
Ve herkes şu soruyu soruyor: Yeşil çeyrekteki yüksek eşitlik ve başarı seviyesine ve gelişim göstermiş sonuçlara ulaşan ülkelerden neler öğrenebiliriz?
Ukrainian[uk]
І все це, звісно, змушує задуматись: "Чому ми зможемо навчитись у всіх цих країн із зеленої четверті, що досягли високого рівня соціальної справедливості, високого рівня показників та підвищили результати?"
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, những điều này đặt ra câu hỏi: Ta học được gì từ những nước ở góc phần tư màu xanh lá những người đã đạt mức công bằng cao, kết quả cao, mà vẫn gia tăng được kết quả?