Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die aantrekkingskrag en lae prys daarvan jou teen jou beterwete laat handel?
Arabic[ar]
هل يمنعكم جماله وسعره المنخفض من ممارسة التمييز؟
Cebuano[ceb]
Ang kaanindot ba niini ug ang kabarato modaog sa imong maayong paghukom?
Czech[cs]
Zvítězí jeho lákavost a nízká cena nad vaším zdravým úsudkem?
Danish[da]
Vil den attraktive pris og pelsens udseende stille sig i vejen for din dømmekraft?
German[de]
Werden der Reiz des Mantels und der günstige Preis unsere Urteilskraft schwächen?
Greek[el]
Μήπως η εμφάνισή της και η χαμηλή τιμή παρεμποδίζουν την καλή κρίση σας;
English[en]
Will its appeal and bargain price get in the way of your better judgment?
Spanish[es]
¿Podrán más la apariencia y el precio reducido que el sentido común?
Finnish[fi]
Hämärtävätkö sen viehättävä ulkonäkö ja edullinen hinta arvostelukykysi?
French[fr]
L’appât de la bonne affaire l’emportera- t- il sur votre bon jugement ?
Croatian[hr]
Sprečavaju li vas privlačnost bunde i jako jeftina cijena u tome da mudro prosudite?
Hungarian[hu]
Vonzó külseje és leszállított ára vajon útját állja jobb ítélőképességednek?
Iloko[ilo]
Makullaapan kadi ti nasayaat a panggeddengyo babaen iti pangawisna ken ti baratilio a presiona?
Italian[it]
L’attrattiva e il prezzo stracciato prevalgono sul vostro buon senso?
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ആകർഷണീയതയും താഴ്ന്ന വിലയും വിവേകം പ്രകടമാക്കുന്നതിൽനിന്നു നിങ്ങളെ തടയുമോ?
Dutch[nl]
Koopt u hem tegen beter weten in omdat hij zo mooi is en spotgoedkoop?
Northern Sotho[nso]
Na go ipiletša ga yona le theko ya yona ya tlase di tla šitiša kahlolo ya gago e botse?
Polish[pl]
Czy wspaniały wygląd towaru i okazyjna cena odbiorą ci zdrowy rozsądek?
Portuguese[pt]
Será que a beleza do casaco e o preço de ocasião irão anuviar seu bom critério?
Romanian[ro]
Îţi va fi întunecată judecata de aspectul ei şi de preţul ce pare a fi un chilipir?
Russian[ru]
Соблазнит ли вас ее вид и дешевизна?
Slovak[sk]
Zabráni vám lákavý vzhľad a výhodná cena kožucha správne sa rozhodnúť?
Slovenian[sl]
Ali vas bo njegova privlačna cena, ugodna za nakup, ovirala pri dobri presoji?
Shona[sn]
Ko kukwezva kwaro nemutengo wakaderera zvichakudzivisa kuita nokunzwisisa here?
Serbian[sr]
Hoće li njena privlačnost i niska cena stati na put vašem zdravom prosuđivanju?
Southern Sotho[st]
Na ho ipiletsa ha eona le theko ea eona e tlaase haholo e tla laola kahlolo ea hao e molemo?
Swahili[sw]
Je, uvutio walo na bei iliyoshushwa itakuzuia kutumia uamuzi bora?
Tamil[ta]
அதன் கவர்ச்சியும் மலிவான விலையும் உங்களுடைய சிறந்த பகுத்துணர்வுடன் நீங்கள் செயல்படுவதைக் குறுக்கிடுமா?
Thai[th]
ความ น่า ดึงดูด ใจ และ ราคา ที่ ถูก แสน ถูก นี้ ทํา ให้ คุณ ขาด วิจารณญาณ ที่ ดี ไหม?
Tagalog[tl]
Ang pang-akit kaya nito at napakamurang halaga ay dadaig sa iyong mas mabuting paghatol?
Tswana[tn]
A e tla go kgatlha thata mmogo le tlhwatlhwa ya yone mo e leng gore o tla palelwa ke gore o dirise temogo?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu lukim gutpela saket na tingim liklik pe bilong en, dispela bai paulim yu long bihainim gutpela tingting?
Turkish[tr]
Acaba mantonun cazibesi ve kelepir fiyatı sağduyunuzu bir kenara bırakmanıza neden olacak mı?
Tsonga[ts]
Xana ndlela leyi ri kokaka ha yona ni nxavo wa rona lowa mbhukuto swi ta ku humba mano?
Ukrainian[uk]
Чи її вигляд та дешевизна затуманять вашу розсудливість?
Xhosa[xh]
Ngaba umtsalane nexabiso layo eliphantsi lingakwenza ungabi sakwazi ukukhetha?