Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο δράστης υπέφερε δευτέρου και τρίτου βαθμού εγκαύματα στο 52% περίπου του σώματος του.
English[en]
Perp suffered second-and third-degree burns over approximately 52% of his body.
Spanish[es]
El ladrón sufrió quemaduras de segundo y tercer grado en el 52% de su cuerpo aproximadamente.
Finnish[fi]
Lainrikkoja kärsi toisen ja kolmannen asteen palovammoista noin 52% alalla kehossaan.
French[fr]
Le voleur a été brûlé au 2ème et 3ème degré sur 52% de son corps.
Hebrew[he]
הפורץ סבל מעוויות בדרגה שניה ושלישית, בערך ב52 אחוז מגופו.
Croatian[hr]
Pljačkaš ima opekline 2. I 3. stupnja na 52% tijela.
Hungarian[hu]
Az elkövető másod és harmadfokú égési sérüléseket szenvedett a testének 52% - án.
Polish[pl]
Włamywacz odniósł obrażenia drugiego i trzeciego stopnia na ponad 52% ciała.
Portuguese[pt]
O assaltante sofreu queimaduras de segundo e terceiro grau em cerca de 52% do corpo.
Romanian[ro]
Hoţul a suverit arsuri de gradul doi şi trei pe aproape 52% din corp.
Slovenian[sl]
Utrpel je opekline druge in tretje stopnje po 52% telesa.
Serbian[sr]
Pljačkaš ima opekline 2. I 3. stupnja na 52% tijela.
Swedish[sv]
Andra och tredje gradens brännskador på ungefär 52% av kroppen.
Turkish[tr]
Suçlunun vücudunun% 52'sinde ikinci ve üçüncü derece yanıklar var.