Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لكن مازال لدي 24 ساعة للفوضى, اذا
Bulgarian[bg]
А сега ми остават само 24 часа.
Czech[cs]
Ano, ale pořád mám ještě 24 hodin na to, abych něco zkazila, takže...
German[de]
Ja, aber ich hab noch 24 Stunden, um es zu verbocken.
Greek[el]
Έχω ακόμη 24 ώρες για να κάνω καμιά ζαβολιά, οπότε...
English[en]
Yes, but I still have 24 hours to mess up, so...
Estonian[et]
Jah, aga mul on ikka veel 24 tundi, et see kõik nässu keerata, nii et...
Finnish[fi]
Minulla on vielä 24 tuntia aikaa sotkea asiani.
Croatian[hr]
Da, ali još uvek imam 24 sata da se zafrkavam.
Hungarian[hu]
Igen, de még van 24 órám, hogy elrontsam, szóval...
Italian[it]
Si', ma ho ancora 24 ore per incasinare tutto, quindi...
Dutch[nl]
Ik heb nog vierentwintig uur om het te verknoeien.
Polish[pl]
Tak, ale mam jeszcze 24 godziny, żeby nawalić.
Portuguese[pt]
Sim, mas ainda tenho 24 horas para fazer confusão, então...
Romanian[ro]
Da, dar am douăzeci şi patru de ore ca să stric totul...
Serbian[sr]
Da, ali još uvijek imam 24 sata da se zafrkavam.
Swedish[sv]
Ja, men jag har 24 timmar på mig att klanta mig, så...
Thai[th]
ใช่ แต่ ฉันอยู่นี้ 24 ชั่วโมง ทําเลอะ เอาละ...
Turkish[tr]
Evet ama hala içine etmek için 24 saatim var, o yüzden...
Chinese[zh]
没错 但 我 还有 24 小时 可以 挥霍 老爸 咖啡 呢