Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه العائلة الحقيرة متجذّرة بضواحي جنوب ( بوسطن )
Bangla[bn]
কি একটা পরিবার দক্ষিণের সবাইকে একেবারে ব্যতিব্যস্ত করে রেখেছে.
Czech[cs]
Celá tvoje rodina bydlí v sociálních domech v jižním Bostonu.
German[de]
Ihre Familie hängt in den südlichen Gettos fest wie die Zecken.
English[en]
Fucking family's dug into the Southie projects like ticks.
Spanish[es]
La jodida familia se ha agarrado a las casas subvencionadas del sur como una garrapata.
Persian[fa]
خونوادت مثل يه سگ دارن توي بندرهاي جنوب مسابقه ميدن
Finnish[fi]
Koko perhe on pesiytynyt slummiin kuin torakat.
French[fr]
Ta famille hante les cités de Southie.
Hebrew[he]
המשפחה המזוינת שלך התנחלה בדרום כמו קרציות.
Croatian[hr]
Jeben mafijške obitelji žive u sirotinjskoj četvrt kao krpelji.
Indonesian[id]
Keluargamu hidup berdesakan di RSS di wilayah selatan.
Italian[it]
Una famiglia che s'è infilata nelle case popolari come zecche.
Japanese[ja]
「 おまえ の 家族 は 、 南部 開発 に もぐりこ ん で 、 もうけ た ん だ ろ 」
Portuguese[pt]
Sua maldita família dão golpes com projetos furados,
Romanian[ro]
Nenorocita de familie s-a amestecat în afacerile cu case din sud.
Russian[ru]
Ёбаная семейка засела в трущобах Соути как клещи.
Slovak[sk]
Celá tvoja rodina býva v sociálnych domoch v južnom Bostone.
Swedish[sv]
Familjen har spritt ut sig över hela södra slummen.
Turkish[tr]
Lanet ailen bu tip Güneyli belalarına bulaşmış.
Vietnamese[vi]
Gia đình khốn nạn chôn chân ở Southie như những con rệp.