Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕИО) No 2082/92 Финландия е изпратила до Комисията заявление за вписване на наименованието „Sahti“ в „Регистър на сертификатите за специфичен характер“.
Czech[cs]
(1) Finsko postoupilo Komisi podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2082/92 žádost o zápis názvu "Sahti" do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze.
Danish[da]
(1) Finland har med henvisning til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2082/92 indgivet ansøgning til Kommissionen om optagelse af betegnelsen "Sahti" i registret over specificitetsattesteringer.
German[de]
(1) Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 hat Finnland bei der Kommission die Eintragung der Bezeichnung "Sahti" als besonders Merkmal beantragt.
Greek[el]
(1) Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92, η Φινλανδία έχει διαβιβάσει στην Επιτροπή αίτηση καταχώρησης της ονομασίας "Sahti" ως βεβαίωση ιδιοτυπίας.
English[en]
(1) In accordance with Article 7 of Regulation (EEC) No 2082/92, Finland has forwarded an application to the Commission for the name "Sahti" to be entered in the Register of certificates of specific character.
Spanish[es]
(1) De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2082/92, Finlandia ha presentado a la Comisión una solicitud de admisión de la denominación "Sahti" en el registro de certificaciones de características específicas.
Estonian[et]
(1) Soome on edastanud komisjonile määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 7 kohaselt taotluse nimetuse "Sahti" kandmiseks eripärasertifikaatide registrisse.
Finnish[fi]
(1) Suomi toimitti komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti hakemuksen nimityksen "sahti" lisäämiseksi erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin.
French[fr]
(1) Conformément à l'article 7 du règlement (CEE) n° 2082/92, la Finlande a transmis à la Commission une demande d'enregistrement de la dénomination "Sahti" en tant qu'attestation de spécificité.
Hungarian[hu]
(1) A 2082/92/EGK rendelet 7. cikkével összhangban Finnország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a "Sahti" elnevezésnek a "különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartásába" történő bejegyzésére.
Italian[it]
(1) A norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2082/92, la Finlandia ha trasmesso alla Commissione una domanda di registrazione della denominazione "Sahti" nell'albo delle attestazioni di specificità.
Lithuanian[lt]
(1) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 7 straipsnį Suomija Komisijai padavė paraišką dėl "Sahti" pavadinimo įtraukimo į "Specifinių savybių sertifikatų registrą".
Latvian[lv]
(1) Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2082/92 7. pantu Somija ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu par to, lai nosaukumu Sahti ierakstītu Īpaša rakstura sertifikātu reģistrā.
Maltese[mt]
(1) Bi qbil ma’ l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2082/92, il-Finlandja għaddiet applikazzjoni lejn il-Kummissjoni biex l-isem "Sahti" jiddaħħal fir-reġistru taċ-ċertifikati ta’ karattru speċifiku.
Dutch[nl]
(1) Finland heeft overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bij de Commissie een aanvraag ingediend om de benaming "Sahti" in het "specificiteitscertificeringsregister" op te nemen.
Polish[pl]
(1) Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 Finlandia przekazała do Komisji wniosek o wprowadzenie nazwy "Sahti" do rejestru świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych.
Portuguese[pt]
(1) Em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 2082/92, a Finlândia transmitiu à Comissão um pedido de registo da denominação "Sahti" para efeitos de certificação de especificidade.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92, Finlanda a transmis Comisiei o cerere privind introducerea denumirii „Sahti” în registrul de atestate de specificitate.
Slovak[sk]
(1) V súlade s článkom 7 nariadenia (EHS) č. 2082/92 Fínsko podalo Komisii žiadosť o zapísanie názvu "Sahti" do zoznamu osvedčení osobitných znakov.
Slovenian[sl]
(1) V skladu s členom 7 Uredbe (EGS) št. 2082/92 je Finska Komisiji poslala vlogo za vpis imena "Sahti" v register certifikatov o posebnih lastnostih.
Swedish[sv]
(1) I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2082/92 har Finland skickat kommissionen en ansökan om att benämningen "Sahti" skall registreras med särartsskydd.