Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Почвено-климатичните дадености на производствената област на Nocciola Romana са особено благоприятни за култивирането на лешникови насаждения, тъй като почвата на хълмовете Cimini и Sabatini се характеризира с вулканични образувания от различни видове вулканичен туф, богати на основни вещества, с произход от левцитни и трахитни лави и хетерогенни кластични пластове
Czech[cs]
Oblast produkce ořechu Nocciola Romana se vyznačuje půdně-klimatickými podmínkami velmi příznivými pro pěstování ořechů, neboť půda hor Cimini a Sabatini je typická sopečnými formacemi s tufy bohatými na důležité látky, leucitovými, trachytickými lávami s heterogenními slepencovými nánosy
German[de]
Das Erzeugungsgebiet der Nocciola Romana weist für den Anbau der Haselnuss sehr günstige Boden- und Klimaverhältnisse auf, denn die Böden der Cemini- und Sabatini-Berge sind geprägt von vulkanischen Gesteinsformationen mit nährstoffreichen Tuffböden und kargem Leuzitgestein mit heterogenen klastischen Ablagerungen
English[en]
The area in which Nocciola Romana is produced is characterised by soil and climate conditions highly favourable to hazelnut growing, inasmuch as the soils of the Cimini and Sabatini hills are characterised by volcanic formations, with underdeveloped volcanic tuffs of leucitic lava, rich in essential substances, with heterogeneous elastic deposits
Spanish[es]
La zona de producción de la Nocciola Romana se caracteriza por una situación edafoclimática muy favorable para el cultivo del avellano, ya que el suelo de los montes Cimini y los montes Sabatini está constituido por formaciones volcánicas con tobas terrosas ricas en materias esenciales, lavas leucíticas, traquíticas, con depósitos clásticos heterogéneos
Estonian[et]
Nocciola Romana tootmispiirkonna pinnas ja kliima sobivad eriti hästi sarapuupähklite kasvatamiseks, kuna Cimini ja Sabatini mäestikualasid iseloomustavad leutsiidirikkast laavast tekkinud vulkaanilisel tufil välja kujunenud vähearenenud mullad, milles leidub rohkesti mineraalaineid ja heterogeenseid klastilisi setteid
French[fr]
L'aire de production de la Nocciola Romana se caractérise par une situation pédoclimatique très favorable à la culture du noisetier; le sol des monts Cimini et Sabatini est constitué, en effet, de formations volcaniques, avec des tufs terreux riches en matières essentielles, des laves leucitiques et rachitiques, ainsi que des dépôts clastiques hétérogènes
Hungarian[hu]
A Nocciola Romana termőhelyét a mogyorótermesztésre különösen alkalmas talaj- és éghajlati viszonyok jellemzik. A Monti Cimini és a Monti Sabatini hegyek talaja vulkanikus alakulatokban, alapvető tápanyagokban gazdag leucitos, trachites lávakőzet, heterogén törmelékes lerakódásokkal
Italian[it]
La zona di produzione della Nocciola Romana è caratterizzata da una situazione pedoclimatica molto favorevole per la coltivazione del nocciolo, in quanto il suolo dei monti Cimini e monti Sabatini è caratterizzato da formazioni vulcaniche, con tufi terrosi ricchi di sostanze essenziali, da lave leucitiche, rachitiche, con depositi clastici eterogenei
Latvian[lv]
Nocciola Romana ražošanas apgabalam raksturīgi lazdu riekstiem ļoti labvēlīgi augsnes un klimatiskie apstākļi, jo Cimini kalnu un Sabatini kalnu zemei ir vulkāniski veidojusies irdena šūnakmens augsne, kas bagāta minerālvielām, un tai raksturīgi tādi magmatiskie ieži kā leicīts un trahīts, kā arī neviendabīgi drupu nogulumu ieži
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni tan-Nocciola Romana hija kkaratterizzata minn kundizzjonijiet tal-ħamrija u tal-klima favorevoli ħafna għall-kultivazzjoni tal-ġewż, peress li l-ħamrija tal-għoljiet Cimini u Sabatini hija kkaratterizzata minn formazzjonijiet vulkaniċi, b'tufi vulkaniċi sottożviluppati ta' lava lewċitika, mogħnija b'sustanzi essenzjali, b'depożiti elastiċi eteroġenei
Polish[pl]
Obszar produkcji Nocciola Romana charakteryzuje się warunkami glebowo-klimatycznymi bardzo sprzyjającymi uprawie orzecha laskowego, ponieważ gleba w górach Cimini i Sabatini charakteryzuje się obecnością form pochodzenia wulkanicznego z tufami glebowymi bogatymi w niezbędne substancje, law leucytowych, trachitowych z osadami klastycznymi różnego rodzaju
Romanian[ro]
Aria în care se produce Nocciola Romana se caracterizează prin condiții de sol și de climă foarte favorabile culturii alunilor, întrucât solul munților Cimini și Sabatini este constituit din formațiuni vulcanice, cu tuf vulcanic bogat în substanțe esențiale și format din lavă nedezvoltată de leucit, cu depuneri clastice eterogene
Slovak[sk]
Oblasť, kde sa orech Nocciola Romana pestuje, ja charakteristická svojimi veľmi priaznivými pôdnymi a klimatickými podmienkami na pestovanie lieskových orieškov, pretože pôda hôr Cimini a Sabatini je typická vulkanickými formáciami s nie celkom vyvinutými sopečnými tufmi leucitickej lávy bohatými na základné látky s heterogénnymi elastickými nánosmi