Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара сымшәа-смырҳа, лшарас исымаз схы иархәаны, Анцәа игәаҳәаратә шәыласҳәон» (Аусқәа 20:26, 27).
Acoli[ach]
(Tic pa Lukwena 20:26, 27) Man obedo twon lanen maber botwa me aluba!
Adangme[ada]
(Bɔfo Ɔmɛ A Ní Tsumi 20:26, 27) E sa kaa waa kase nɔ hyɛmi nɔ́ kpakpa nɛ ɔ!
Amharic[am]
(የሐዋርያት ሥራ 20:26, 27) ሁላችንም ልንከተለው የሚገባ እንዴት ያለ ግሩም ምሳሌ ትቶልናል!
Arabic[ar]
(اعمال ٢٠:٢٦، ٢٧) فيا له من مثال رائع نقتدي به!
Mapudungun[arn]
Kom kimeleluwiyiñ Ngünechen ñi adkünuelchi dungu, chem dungu rume ta ellkaleluwlayiñ’ (Hecho 20:26, 27).
Azerbaijani[az]
Çünki Allahın niyyətini sizə bütövlüklə çatdırmaqdan boyun qaçırmamışam» (Həvarilərin işləri 20:26, 27).
Basaa[bas]
Inyule me bi somol bé me i añle bé pék Nyambe yosôna.” —Minson mi baôma 20:26, 27.
Batak Toba[bbc]
(Ulaon ni Apostel 20:26, 27) Sitiruon na denggan do on tu hita!
Baoulé[bci]
(Sa Nga Be Yoli’n 20:26, 27) Nanwlɛ, ajalɛ klanman mɔ e kwla fa su’n, yɛle i sɔ’n!
Central Bikol[bcl]
(Gibo 20:26, 27) Marahayon nanggad na halimbawa na dapat niatong arogon!
Bemba[bem]
(Imilimo 20:26, 27) Ala kuti cawama sana na ifwe nga twatemwa ukushimikila nga Paulo!
Bulgarian[bg]
(Деяния 20:26, 27) Какъв хубав пример за подражание!
Bislama[bi]
(Ol Wok 20:26, 27) ! Hemia wan nambawan eksampol blong yumi folem!
Bangla[bn]
(প্রেরিত ২০:২৬, ২৭) আমাদের জন্য অনুকরণ করার মতো কতই-না চমৎকার এক উদাহরণ!
Bulu (Cameroon)[bum]
(Mam minlôman 20:26, 27) Mbamba éve’ela ya tôñe le!
Kaqchikel[cak]
Ruma [...] ronojel ri ruchʼobʼon ri Dios pa qawiʼ [...] xinbʼij chi we» (Hechos 20:26, 27).
Chavacano[cbk]
(Maga Actividad 20:26, 27, NW) Un buen ejemplo gayot para imita kita!
Cebuano[ceb]
(Buhat 20:26, 27) Pagkamaayong panig-ingnan nga atong sundogon!
Chuukese[chk]
(Föför 20:26, 27, Agapé) A ifa me échún ena leenien áppirú ach sipwe áppirú!
Chuwabu[chw]
(Merelo 20:26, 27) Eji yotagiha yaderetu vaddiddi wila nifarege!
Chokwe[cjk]
(Yilinga 20:26, 27) Chili chilweza chipema kuli yetu!
Seselwa Creole French[crs]
(Akt 20:26, 27) Pa sa i en bon legzanp pour nou imite!
Czech[cs]
(Skutky 20:26, 27) Pavel je pro nás vynikajícím příkladem k napodobení.
Chol[ctu]
Maʼañic tsac chaʼle bʌqʼuen, pero tsʼʌcʌl tsac subeyetla i tʼan Dios» (Hechos 20:26, 27).
San Blas Kuna[cuk]
Degisoggu, bemar igi gualile, bemargindo, bar anginsurdo” (Gusmalad 20:26, 27).
Danish[da]
(Apostelgerninger 20:26, 27) Han er virkelig et godt eksempel at efterligne!
Dehu[dhv]
(Ite Huliwa 20:26, 27) Drei la ketre tulu ka lolo nyine tro sa xötrethenge!
Duala[dua]
(Bebolo 20:26, 27) A se̱ eyembilan a bwam jeno̱ ná jembilane̱!
Jula[dyu]
(Kɛwaliw 20:26, 27, ABM). Nin ye ɲɛyirali ɲuman ye an fɛ dɛ!
Ewe[ee]
(Dɔwɔwɔwo 20:26, 27) Kpɔɖeŋu nyui kae nye esi wònye na mí!
Efik[efi]
(Utom 20: 26, 27) Ata eti uwụtn̄kpọ emi ikpekpebede edi oro!
Greek[el]
(Πράξεις 20:26, 27) Τι θαυμάσιο παράδειγμα προς μίμηση!
English[en]
(Acts 20:26, 27) What a fine example for us to imitate!
Estonian[et]
(Apostlite teod 20:26, 27.) Milline suurepärane eeskuju!
Persian[fa]
(اعمال ۲۰:۲۶، ۲۷) به راستی که چه الگوی خوبی برای همهٔ ما!
Finnish[fi]
(Apostolien teot 20:26, 27.) Miten erinomainen esimerkki jäljiteltäväksi!
Fijian[fj]
(Cakacaka 20:26, 27) E ivakaraitaki totoka dina meda vakatotomuria!
Faroese[fo]
(Ápostlasøgan 20:26, 27) Ein frálík fyrimynd hjá okkum at taka eftir!
Fon[fon]
(Mɛsɛ́dó 20:26, 27) Kpɔ́ndéwú ɖagbe tawun wɛ nyí enɛ bɔ é sɔ́ ɖ’ayǐ nú mǐ.
Ga[gaa]
(Bɔfoi lɛ Asaji 20:26, 27) Mɛɛ nɔkwɛmɔnɔ kpakpa ni esa akɛ wɔkase po nɛ!
Gilbertese[gil]
(Mwakuri 20:26, 27) Ai raoiroira bwa ti na kakairi n te katoto aei!
Guarani[gn]
Che ningo amombeʼu peẽme opaite Ñandejára rembipota añomiʼỹre mbaʼeve’ (Hechos 20:26, 27, ÑÑB).
Gujarati[gu]
(પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૨૦:૨૬, ૨૭) પાઉલે આપણા માટે કેવો સરસ દાખલો બેસાડ્યો છે!
Wayuu[guc]
Süka taküjain jümüin süpüshuaʼa tü naaʼinreekat Maleiwa› (Aluwataaushikana 20:26, 27).
Gun[guw]
(Owalọ lẹ 20:26, 27) Apajlẹ dagbe nankọ die he mí dona hodo!
Hausa[ha]
(Ayukan Manzanni 20:26, 27) Wannan misali ne mai kyau da ya kamata mu yi koyi da shi!
Hindi[hi]
(प्रेषितों 20:26, 27) पौलुस हम सबके लिए क्या ही बढ़िया मिसाल है!
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 20:26, 27) Maayo gid sia nga halimbawa nga dapat naton ilugon!
Hmong[hmn]
(Tubtxib Tes Haujlwm 20:26, 27) Povlauj tso tau tus qauv zoo kawg li rau peb xyaum!
Hiri Motu[ho]
(Kara 20:26, 27) Ena haheitalai namona ita tohotohoa be namo!
Armenian[hy]
26, 27)։ Նա շատ լավ օրինակ է մեզ համար։
Western Armenian[hyw]
Վասն զի ետ չկեցայ Աստուծոյ բոլոր կամքը ձեզի յայտնելէ» (Գործք 20։ 26, 27)։
Herero[hz]
(Oviungura 20:26, 27) Ihi tjiri otjihorera otjiwa kweṱe!
Iban[iba]
(Kereja Rasul 20:26, 27) Tu chunto ti patut dititihka kitai!
Ibanag[ibg]
(Kingngua 20:26, 27) Makakkasta nu parigattam yatun!
Indonesian[id]
(Kisah 20:26, 27) Sungguh bagus teladannya bagi kita!
Igbo[ig]
(Ọrụ 20:26, 27) Nke ahụ bụ ezi ihe nlereanya anyị ga-eṅomi!
Iloko[ilo]
(Aramid 20:26, 27) Anian a nagsayaat nga ulidan a tuladentayo!
Icelandic[is]
(Postulasagan 20:26, 27) Það er góð fyrirmynd til eftirbreytni.
Isoko[iso]
(Iruẹru Ikọ Na 20:26, 27) Onana yọ emamọ oriruo nọ ma rẹ raro kele.
Italian[it]
(Atti 20:26, 27) Che ottimo esempio da imitare!
Japanese[ja]
使徒 20:26,27)わたしたちの見倣うべき何と立派な手本でしょう。
Kachin[kac]
(Kasa 20:26, 27) Hkan sa ging ai kaja ai kasi rai nga ai.
Kamba[kam]
(Meko ma Atũmwa 20:26, 27) Ĩsu nĩ ngelekany’o nzeo mũno twaĩle kũmĩatĩĩa.
Kabiyè[kbp]
(Tʋma Labʋ 20:26, 27) Ɛkɛ-ɖʋ kɩɖaʋ kɩbaŋʋ siŋŋ.
Kongo[kg]
(Bisalu 20:26, 27) Yandi kele mbandu ya mbote mpenza sambu na beto!
Kikuyu[ki]
(Atũmwo 20:26, 27) Kĩu nĩ kĩonereria kĩega mũno gĩa kwĩgerekania nakĩo.
Kuanyama[kj]
(Oilonga 20:26, 27) Kashi fi tuu oshihopaenenwa shiwa kufye!
Kazakh[kk]
Себебі мен уағыз айтқанда ештеңені жасырмай Құдайдың еркін түгел жарияладым” (Елшілердің істері 20:26, 27). Неткен керемет үлгі!
Kalaallisut[kl]
(ApS 20:26, 27) Uagutsinnut maligassaalluangaarami!
Kimbundu[kmb]
(Ikalakalu 20:26, 27) Íii phangu iambote phala ku i kaiela!
Kannada[kn]
(ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕಾರ್ಯಗಳು 20:26, 27) ನಾವು ಅನುಕರಿಸಲು ಎಂಥ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾದರಿಯಿದು!
Korean[ko]
(사도행전 20:26, 27) 우리가 본받아야 할 참으로 훌륭한 본입니다!
Konzo[koo]
(Emibiri 20:26, 27) Eki ka ni ky’erileberyako kibuya ekya thwanga gherererya!
Kaonde[kqn]
(Byubilo 20:26, 27) Byo aikalapo wa kumwenako wawama ye twafwainwa kulondela!
Krio[kri]
(Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt] 20:26, 27) Dis na fayn ɛgzampul fɔ fala!
Southern Kisi[kss]
(Walta Wanaa Chiisuaa 20: 26, 27, NW) O cho bɔɔ suɛi kɛndɛ le mi naa bɛɛ ŋ tol taamasi Pɔɔllo kɔɔli.
Kwangali[kwn]
(Yirugana 20:26, 27) Aso kuna kara sihonena sosiwa kwetu mokusikwama.
San Salvador Kongo[kwy]
(Mavangu 20:26, 27) Ekwe mbandu ambote tufwete tanginina!
Lamba[lam]
(Ifyacitilwe 20:26, 27) Ici cakubwenako iciweme ukulonda!
Ganda[lg]
(Ebikolwa 20:26, 27) Awatali kubuusabuusa yatuteerawo ekyokulabirako ekirungi ennyo!
Lingala[ln]
(Misala 20:26, 27) Yango ezali mpenza ndakisa malamu mpo na biso!
Lao[lo]
(ກິດຈະການ 20:26, 27) ຖື ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ເອົາ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ!
Lozi[loz]
(Likezo 20:26, 27) Wo luli ki mutala o munde o lu swanela ku likanyisa!
Lithuanian[lt]
Aš nevengiau jums paskelbti visų Dievo nutarimų“ (Apaštalų darbų 20:26, 27, Brb).
Luba-Katanga[lu]
(Bilongwa 20:26, 27) Bine kino i kimfwa kiyampe kyotufwaninwe kwiula!
Luba-Lulua[lua]
(Bienzedi 20:26, 27) Udi tshilejilu tshitudi ne bua kulonda.
Luvale[lue]
(Vilinga 20:26, 27) Shikaho, twatela kukavangiza chakutalilaho chenyi.
Lunda[lun]
(Yililu 20:26, 27) Pawulu watwimikila chakutalilahu chachiwahi chitwatela kulondela.
Luo[luo]
(Tich Joote 20:26, 27) Donge mano en ranyisi maber monego waluw?
Lushai[lus]
(Tirhkohte 20:26, 27) Kan tân entawn tûr ṭha a va ni êm!
Latvian[lv]
(Apustuļu darbi 20:26, 27.) Mums būtu jāseko viņa labajam piemēram.
Huautla Mazatec[mau]
Likui koankaina nga kʼoasʼin kinchjayajinno ngayije jo tso Niná” (Hechos 20:26, 27).
Morisyen[mfe]
(Actes 20:26, 27) Sa c’est enn joli l’exemple ki nou kapav suive!
Malagasy[mg]
(Asan’ny Apostoly 20:26, 27) Tena modely ho antsika izy!
Mambwe-Lungu[mgr]
(Milimo 20:26, 27) Naswe tulinzile ukukolanya sana Paulo!
Marshallese[mh]
(Jerbal 20: 26, 27) Elukkuun em̦m̦an joñak in an ñan kõj kajjojo!
Malayalam[ml]
(പ്രവൃ ത്തി കൾ 20:26, 27) എത്ര നല്ലൊരു മാതൃക!
Mòoré[mos]
(Tʋʋma 20:26, 27) Woto sɩd yaa mak-sõng d sẽn segd n tũ!
Marathi[mr]
(प्रेषितांची कृत्ये २०:२६, २७) आपल्यासाठी किती सुरेख उदाहरण त्याने मांडले!
Malay[ms]
(Kisah 20:26, 27, ABB) Sememangnya, kita harus meniru contohnya!
Maltese[mt]
(Atti 20:26, 27) X’eżempju mill- aħjar għalina biex nimitawh!
Burmese[my]
(တမန် တော် ၂၀:၂၆၊ ၂၇) တု ပထိုက် တဲ့ ပုံသက်သေ ကောင်း ပါ ပဲ။
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 20: 26, 27) Han er virkelig et godt eksempel for oss.
Nyemba[nba]
(Vilinga 20:26, 27) Tua pande ku kava lungano olu lueni lua cili!
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Porke ne onomechmatilti nochi tlan Dios kimonekiltia, iwa amitla onomechtlaatili” (Hechos 20:26, 27).
North Ndebele[nd]
(ImiSebenzi 20:26, 27) Lesi yisibonelo esihle kakhulu ukuthi sisilandele!
Ndau[ndc]
(Maitiro o Vapostori 20:26, 27, BMAA) Muezaniso wakanaka zvakadini kuti titevejere!
Nepali[ne]
(प्रेषित २०:२६, २७) हामीले अनुकरण गर्नुपर्ने कस्तो राम्रो उदाहरण!
Ndonga[ng]
20:26, 27) Shika kashi shi tuu oshiholelwa oshiwanawa shoka twa hala okuholela!
Lomwe[ngl]
(Saweriwa Tarummwa 20:26, 27) Ela yootakiherya yaphaama wi ncharihe!
Niuean[niu]
(Gahua 20:26, 27) Ko e fakataiaga mitaki lahi a ia ma tautolu ke fifitaki!
Northern Sotho[nso]
(Ditiro 20:26, 27) A mohlala o mobotse gakaakang woo re ka o ekišago!
Nyanja[ny]
(Machitidwe 20:26, 27) Chimenechitu ndi chitsanzo chabwino kwambiri choti titsatire.
Nyaneka[nyk]
(Atos 20:26, 27) Oyo ongeleka ongwa pala onthue!
Nyankole[nyn]
(Ebyakozirwe 20:26, 27) Ka n’eky’okureeberaho kirungi eky’okutooreza!
Nyungwe[nyu]
(Mabasa 20:26, 27) Cimweci ni ciratizo cabwino kwene-kwene kuti ifepano titewezere!
Nzima[nzi]
(Gyima ne 20:26, 27) Neazo kɛnlɛma mɔɔ yɛbahola yɛazukoa la boni ɛ!
Oromo[om]
(Hojii Ergamootaa 20:26, 27) Fakkeenya gaarii hundi keenya hordofuu qabnudha!
Panjabi[pa]
(ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ 20:26, 27) ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ, ਹੈ ਨਾ!
Pangasinan[pag]
(Gawa 20:26, 27) Maabig no aligen tayoy alimbawa to!
Palauan[pau]
(Rellir 20:26, 27) Me ngmera el ungil el kerebai el sebeched el oltirakl er ngii!
Pijin[pis]
(Acts 20:26, 27) Hem showimaot nambawan wei for iumi followim!
Pohnpeian[pon]
(Wiewia 20:26, 27) Ia uwen met eh wia mehn kahlemeng mwahu ong kitail!
Upper Guinea Crioulo[pov]
(Atus 20:26, 27) Es i un bon izemplu pa no kopia!
Portuguese[pt]
(Atos 20:26, 27) Que excelente exemplo para imitarmos!
Rarotongan[rar]
(Angaanga 20:26, 27) E akaraanga meitaki tikai teia no tatou kia aru!
Rundi[rn]
(Ivyakozwe 20:26, 27) Mbega akarorero keza dukwiye kwigana!
Ruund[rnd]
(Midimu 20:26, 27) Chilakej chiwamp mud ik kudi etu cha kulondul!
Rotuman[rtm]
(Garue 20:26, 27) Mạl lelei airet la ‘is la rakoa!
Sena[seh]
(Machitiro 20:26, 27) Ndi citsandzo cadidi kwa ife toera kusangizira.
Sango[sg]
(Kusala 20:26, 27). So tâ pendere tapande si lo zia na e!
Sidamo[sid]
(Soqqamaanote Looso 20:26, 27, NW) Phaawuloosi harunsa hasiissannonkeho dancha lawishshaati!
Sakalava Malagasy[skg]
(Asan’ny Apostoly 20:26, 27) Loniky lahy tsika mba hanahaky azy!
Slovenian[sl]
(Apostolska dela 20:26, 27) Kako čudovit in posnemanja vreden zgled nam je dal!
Samoan[sm]
(Galuega 20:26, 27) O se faaaʻoaʻoga lelei lea e tatou te mulimuli ai!
Shona[sn]
(Mabasa 20:26, 27) Ndiwoka unonzi muenzaniso wakanaka wokuti titevedzere uyu!
Albanian[sq]
(Veprat 20: 26, 27) Sa shembull i shkëlqyer për t’u imituar!
Sranan Tongo[srn]
Iya, mi fruteri unu ala sani di Gado wani libisma fu du” (Tori fu den apostel 20:26, 27).
Swati[ss]
(Imisebenti 20:26, 27) Uyabona yini kutsi natsi kufanele silandzele leso sibonelo?
Southern Sotho[st]
(Liketso 20:26, 27) Ke mohlala o motle hakaakang oo re ka o etsisang!
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 20:26, 27) Vilket fint exempel för oss!
Swahili[sw]
(Matendo 20:26, 27) Alituwekea mfano mzuri kama nini!
Congo Swahili[swc]
(Matendo 20:26, 27) Ni mufano muzuri kabisa wa kuiga, sivyo?
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 20:26, 27) நாம் பின்பற்றுவதற்குச் சிறந்த முன்மாதிரி, அல்லவா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Numu ri mba xugui consejo drigo Dios nitanʼla, nitan tarkaʼu” (Hechos 20:26, 27).
Tetun Dili[tdt]
(Apostolu 20:26, 27) Neʼe mak ezemplu neʼebé diʼak tebes atu ita banati-tuir!
Telugu[te]
(అపొస్తలుల కార్యములు 20:26, 27) మనం అనుకరించడానికి ఎంత మంచి మాదిరో కదా!
Thai[th]
(กิจการ 20:26, 27) ช่าง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี สัก เพียง ไร ที่ เรา พึง เลียน แบบ!
Tigrinya[ti]
(ግብሪ ሃዋርያት 20:26, 27) ከመይ ዝበለ ኽንመስሎ ዚግባእ ሰናይ ኣብነት ኰን እዩ!
Tiv[tiv]
(Aerenakaa 20:26, 27) Ikyav na ne ka i dedoo i se dondo yô!
Tagalog[tl]
(Gawa 20:26, 27) Napakainam ngang halimbawa na dapat nating tularan!
Tetela[tll]
(Etsha 20:26, 27) Ande ɛnyɛlɔ ka dimɛna lee!
Tswana[tn]
(Ditiro 20:26, 27) A bo a re tlhometse sekao se se molemo jang se re ka se etsang!
Tongan[to]
(Ngāue 20:26, 27, PM) Ko ha fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ē kiate kitautolu ke tau fa‘ifa‘itaki ki ai!
Tonga (Nyasa)[tog]
(Machitidu 20:26, 27) Ichi nchakuwoniyapu chamampha ukongwa cho titenere kulondo.
Tonga (Zambia)[toi]
(Milimo 20:26, 27) Masimpe, tweelede kutobela cikozyanyo cakwe cibotu.
Papantla Totonac[top]
Sampi ni kaj chuna kmakgaxtakgnit mpala ni kkalixakgatliyan aktanks xtalakaskin Dios» (Hechos 20:26, 27).
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 20: 26, 27) Em i stap gutpela piksa long yumi ken bihainim!
Turkish[tr]
Çünkü Tanrı’nın tüm amacını size bildirmekten geri durmadım” (Elçiler 20:26, 27).
Tsonga[ts]
(Mintirho 20:26, 27) Xolexo i xikombiso xa kahle lexi hi faneleke ku xi tekelela!
Tswa[tsc]
(Mitiro 20:26, 27) Hi nga wona a xikombiso xi nene xa kuva hi xi pimanyisa!
Tooro[ttj]
(Engeso Ezabakwenda 20:26, 27) Kinu ka kyokurorraho kirungi eki tusemeriire kuhondera!
Tumbuka[tum]
(Milimo 20:26, 27) Ichi ntchiyelezgero chiwemi chomene chakuti tilondezge.
Tuvalu[tvl]
(Galuega 20:26, 27) Ko oko eiloa i te gali o te mea tenā ke tau‵tali ki ei!
Twi[tw]
(Asomafo Nnwuma 20:26, 27) Nhwɛso pa a yebetumi asuasua bɛn ara ni!
Tahitian[ty]
(Ohipa 20:26, 27) Auê ïa hi‘oraa maitai roa no tatou ia pee!
Umbundu[umb]
(Ovilinga 20:26, 27) Vosi yetu tu sukila oku setukula ongangu yaye!
Urdu[ur]
(اعمال ۲۰:۲۶، ۲۷) واقعی پولس رسول نے ہمارے لئے بہت اچھی مثال قائم کی۔
Urhobo[urh]
(Iruo Rẹ Iyinkọn Na 20:26, 27) Ọyena omamọ rẹ udje rẹ avwanre vwẹrokere!
Venda[ve]
(Mishumo 20:26, 27) Ndi tsumbo yavhuḓi lungafhani ine ra tea u i edzisa!
Makhuwa[vmw]
(Miteko 20:26, 27) Tthiri nlo ntakiheryo noolokexa ninreerela ahu otthara!
Wolaytta[wal]
(Osouwaa 20:26, 27) Nuuni kaallana bessiya ayba loˈˈo leemisoo!
Waray (Philippines)[war]
(Buhat 20:26, 27) Sadang gud naton subaron hiya!
Wallisian[wls]
(Gāue 20:26, 27) ʼE ko he faʼifaʼitaki lelei ʼaia ke tou muliʼi!
Xhosa[xh]
(IZenzo 20:26, 27) Ngumzekelo omhle ngokwenene lowo, kwaye sifanele siwuxelise!
Antankarana Malagasy[xmv]
(Asan’ny Apostoly 20:26, 27) Zen̈y koa tokony hataontsika!
Yao[yao]
(Masengo 20:26, 27) Celeci cili cisyasyo cambone cakuti tucisyasyeje.
Yapese[yap]
(Acts 20:26, 27) Ere, rib fel’ ni ngaud folwokgad rok!
Yoruba[yo]
(Ìṣe 20:26, 27) Àpẹẹrẹ àtàtà tó yẹ ká tẹ̀ lé mà lèyí o!
Isthmus Zapotec[zai]
Purti qué nusaana naya de ñue nia laatu irá ni na Dios» (Hechos 20:26, 27).
Chinese[zh]
使徒行传20:26,27)我们确实应该效法他!
Zande[zne]
(Amokedi 20:26, 27) Nga gu bawene kpiapai si aida ani pekefuoho!
Zulu[zu]
(IzEnzo 20:26, 27) Yeka isibonelo esihle sokusilingisa!