Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не видя ли, момичетата, как избутаха това хомо-момче напред, сякаш той е единственият за когото мога да пея?
English[en]
Did you not see those girls push that gay guy up front, like he's the only one I can sing to?
Spanish[es]
¿No has visto esas chicas empujando al chico gay a primera fila... como si fuera al único para el que puedo cantar?
Croatian[hr]
Ti nisi zamijetio da su one cure gurale onog gay dečka naprijed? Kao, jedino njemu mogu pevati.
Hungarian[hu]
Láttad? A csajok a meleg srácot előre tolták, mintha csak neki énekelhetnék.
Italian[it]
Non hai visto che hanno spinto davanti un ragazzo gay... come se ora potessi cantare solo a lui?
Polish[pl]
Widziałeś, jak te dziewczyny wypychały geja do przodu, jakbym tylko dla niego mógł śpiewać?
Portuguese[pt]
Você não viu aquelas garotas colocarem o cara gay na frente, como se eu só pudesse cantar para ele?
Romanian[ro]
Oare nu vezi fetele alea împinge tipul ăla gay în față, la fel ca el este singurul la care pot cânta?
Russian[ru]
Ты разве не видел, как эти девушки пытались пропихнуть вперёд парня-гея, как будто я могу петь только для него?
Slovak[sk]
Nevidel si tie dievčatá, ako ku pódiu tlačili toho gaya, akoby bol jediný komu môžem spievať?