Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, но минаха 2 седмици и най-доброто, което сме постигнали е да щракаме снимки на полицай, който мрази закачуления толкова, колкото ти го боготвориш.
Czech[cs]
Já vím, ale jsou to už dva týdny a máme akorát tak fotky poldy, který Kapuci nenávidí stejně, jako ho ty uctíváš.
German[de]
Ich weiß, aber das war vor zwei Wochen, und das, was wir bisher erreicht haben, ist Fotos von dem Polizisten zu machen, der die Kapuze hasst, so sehr wie du ihn anbetest.
Greek[el]
Ξέρω, αλλά ήταν δύο εβδομάδες, και το πιο κοντινό έχουμε έρθει που σπάνε φωτογραφίες του μπάτσου που μισεί Η κουκούλα, όπως ακριβώς όπως μπορείτε να τον λατρεύουν.
English[en]
I know, but it's been two weeks. The closest we've come is snapping photos of the cop who hates the Hood just as much as you worship him.
Spanish[es]
Lo sé, pero han pasado dos semanas, y lo máximo que nos hemos acercado es sacar fotos del poli que odia al Encapuchado tanto como tú lo veneras.
Estonian[et]
Jah, kuid kahe nädalaga oleme suutnud pildistada vaid võmmi, kes vihkab Kapuutsi sama palju, kui sina jumaldad.
French[fr]
Je sais, mais ça fait deux semaines, et le plus proche qu'on a été c'est quand on a pris des clichés de ce flic qui déteste la Capuche presque autant que tu le vénères.
Hungarian[hu]
Tudom, De már 2 hete ezen dolgozunk, és amink van azok csak fotók a zsaruról, aki pont annyira utálja a csuklyást, amennyire te imádod.
Italian[it]
Lo so, ma sono passate due settimane, e la cosa piu'utile che abbiamo fatto e'stata scattare foto al poliziotto che odia l'incappucciato tanto quanto tu lo veneri.
Macedonian[mk]
Знам, ама поминаа две недели, а ние само го сликаме полицаецот што го мрази Качулката колку што ти го обожаваш.
Malay[ms]
saya tahu, tapi ini sudah dua minggu, dan yang kita buat cuma mengambil gambar polis yang membenci lelaki berhud sama macam awak'menyembah'nya.
Dutch[nl]
Na twee weken hebben we alleen foto's van de politieman... die jaagt op de Wreker die jij aanbidt.
Polish[pl]
Wiem, ale minęły dwa tygodnie, a mamy tylko zdjęcia gliniarza, który nie znosi bojownika tak bardzo jak ty go wielbisz.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas já fazem duas semanas, e o mais próximo que chegamos foi tirar fotos do policial que odeia o Capuz tanto quando você o idolatra.
Romanian[ro]
Ştiu, dar au trecut două săptămâni şi nu avem decât fotografii cu poliţistul care îl urăşte pe tipul cu glugă la fel de mult pe cât îl venerezi tu.
Russian[ru]
Знаю, но прошло 2 недели, а лучшее что нам попало это фотографировать полицейского, который ненавидит Капюшона настолько насколько ты ему поклоняешься.
Serbian[sr]
Знам, али прошле су две недеље, а најближе што смо му дошли је фоткање муријанера који Капуљачу мрзи исто колико му се ти клањаш.
Vietnamese[vi]
Em biết, nhưng đã hai tuần rồi và gần nhất là chúng ta tới chụp ảnh của cảnh sát người ghét Trùm đầu nhiều như anh tôn thờ anh ấy.