Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter pinsedagen år 33 blev der endnu større mulighed for at få „stillet“ denne stærke hunger og tørst, for da begyndte den hellige ånd at „give verden overbevisende vidnesbyrd om . . . retfærdighed“.
English[en]
Additional ‘filling’ of this vital hunger and thirst was possible after Pentecost of 33 C.E., for then the holy spirit began to “give the world convincing evidence concerning . . . righteousness.”
Spanish[es]
Se hizo posible ‘saciar’ más esta hambre y sed vital después del Pentecostés de 33 E.C., porque entonces el espíritu santo empezó a ‘dar al mundo evidencia convincente respecto a la justicia.’
Finnish[fi]
Edelleen tämän tärkeän nälän ja janon suhteen ’kylläiseksi’ tuleminen oli mahdollista vuoden 33 helluntain jälkeen, sillä silloin pyhä henki alkoi ”antaa maailmalle vakuuttavaa todistetta . . . vanhurskaudesta”.
French[fr]
Cette faim et cette soif vitales furent davantage satisfaites après la Pentecôte de l’an 33 de notre ère, car alors l’esprit saint commença à donner “au monde des preuves convaincantes (...) au sujet de la justice”.
Hungarian[hu]
Ezen életfontosságú éhség és szomjúság még további ,kielégítése’ vált lehetővé i. sz. 33 Pünkösdje után, ugyanis a szent szellem akkor kezdett „meggyőző bizonyítékot adni a világnak . . . az igazságossággal kapcsolatban”.
Italian[it]
Dopo la Pentecoste del 33 E.V. fu possibile ‘saziare’ ancor più questa fame e sete essenziale, poiché allora lo spirito santo cominciò a dare “al mondo convincente prova riguardo . . . alla giustizia”.
Norwegian[nb]
Det ble enda større mulighet til å stille denne livsviktige hunger og tørst etter pinsedagen i år 33 e. Kr., for da begynte den hellige ånd å «overbevise verden om . . . rettferdighet».
Polish[pl]
Dodatkowa możliwość ‛nasycenia’ tego istotnego głodu i pragnienia miała się otworzyć po dniu Pięćdziesiątnicy roku 33 n.e., kiedy to duch święty zaczął ‛pouczać świat o sprawiedliwości’ (Jana 16:8, Romaniuk).
Portuguese[pt]
Outra ‘saciação’ desta fome e sede vital foi possível após Pentecostes de 33 E.C., porque o espírito santo começou então a dar “ao mundo evidência convincente a respeito . . . da justiça”.