Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En galaksieswerms word vermoedelik in selfs groter eenhede gegroepeer wat superswerms genoem word.—Psalm 19:2; Jesaja 40:25, 26.
Amharic[am]
እነዚህ ክላስተሮች ደግሞ በመደራጀት ሱፐርክላስተር የሚባሉ ይበልጥ ግዙፍ የሆኑ የከዋክብት ክምችቶችን እንደፈጠሩ ታውቋል። — መዝሙር 19: 1፤ ኢሳይያስ 40: 25, 26
Arabic[ar]
ويُعتقد ان حشود المجرات منظَّمة في وحدات اكبر ايضا تدعى حشودا فائقة. — مزمور ١٩:١؛ اشعياء ٤٠: ٢٥، ٢٦.
Central Bikol[bcl]
Asin an mga cluster nin mga galaksia pinaghohonang inorganisar sa mas darakula pa nganing grupo na inaapod mga supercluster. —Salmo 19:1; Isaias 40: 25, 26.
Bemba[bem]
Ne fisansangu fya fipinda bushiku fyatontonkanishiwa ukuteyanishiwa mu fipimo fyakulilako ifyainikwa ifisansangu fikalamba.—Ilumbo 19:1; Esaya 40:25, 26.
Bulgarian[bg]
А за галактическите купове се смята, че са организирани дори в още по–големи групи, наричани суперкупове. — Псалм 19:1; Исаия 40:25, 26.
Bislama[bi]
Mo oli ting se ol grup blong ol galaksi oli haf blong ol grup we oli bigwan moa, oli kolem ol bigbigfala grup. —Ol Sam 19:1; Aesea 40: 25, 26.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga pungpong sa mga galaksiya gituohang giorganisar ngadto sa mas dagko pa ganing mga pundok nga gitawag ug dagkong mga pungpong. —Salmo 19:1; Isaias 40:25, 26.
Czech[cs]
Existuje domněnka, že tyto galaktické kupy jsou uspořádány do ještě větších celků nazývaných „superkupy“. — Žalm 19:1; Izajáš 40:25, 26.
Danish[da]
Og man mener at galaksehobene er grupperet i endnu større enheder der kaldes superhobe. — Salme 19:1; Esajas 40:25, 26.
German[de]
Die Galaxienhaufen sollen, wie man annimmt, wieder in noch größeren Einheiten angeordnet sein, den sogenannten Superhaufen (Psalm 19:1; Jesaja 40:25, 26).
Efik[efi]
Ndien ẹda nte ke ẹtịm mme etuek uyọ ntantaọfiọn̄ ẹmi ẹdọn̄ ke mbahade oro ẹkam ẹkponde ẹkan emi ẹkotde ikpọ etuek. —Psalm 19:1; Isaiah 40: 25, 26.
Greek[el]
Επιπλέον, τα σμήνη γαλαξιών θεωρούνται ότι είναι οργανωμένα σε ακόμη μεγαλύτερες μονάδες που ονομάζονται υπερσμήνη.—Ψαλμός 19:1· Ησαΐας 40:25, 26.
English[en]
And clusters of galaxies are thought to be organized into even larger units called superclusters. —Psalm 19:1; Isaiah 40:25, 26.
Estonian[et]
Arvatakse ka, et galaktikaparved on organiseeritud veelgi suurematesse kogumitesse, mida nimetatakse galaktikate superparvedeks. — Laul 19:2; Jesaja 40:25, 26.
Persian[fa]
و گمان میرود که خوشههای کهکشانها نیز به واحدهای حتی بزرگتر که خوشههای عظیم نامیده میشوند، سازماندهی شدهاند. — مزمور ۱۹:۱؛ اشعیا ۴۰: ۲۵،۲۶.
Finnish[fi]
Ja ajatellaan, että galaksijoukot on järjestetty vieläkin suuremmiksi yksiköiksi, joita sanotaan superjoukoiksi. (Psalmit 19:2; Jesaja 40:25, 26.)
French[fr]
Mais on pense que les amas de galaxies sont eux- mêmes organisés en ensembles encore plus imposants, les superamas. — Psaume 19:1; Ésaïe 40:25, 26.
Ga[gaa]
Ni asusuɔ lolo akɛ ato ŋulamii kushai akui nɛɛ ahe gbɛjianɔ awo kui wuji ni atsɛɔ amɛ akɛ ŋulamii kushai akui wuji amli.—Lala 19:2; Yesaia 40:25, 26.
Hebrew[he]
וסבורים שצבירים של גלקסיות מאורגנים אף ליחידות גדולות יותר הנקראות על־צבירים (תהלים י”ט:2; ישעיהו מ’:25, 26).
Hindi[hi]
माना जाता है कि मंदाकिनियों के समूहों को और ज़्यादा बड़ी ईकाइयों में संगठित किया गया है जिन्हें महासमूह कहते हैं।—भजन १९:१; यशायाह ४०:२५, २६.
Hiligaynon[hil]
Kag ginapatihan nga ang mga pungpong sang mga galaksiya ginaorganisar sa mas dalagku pa nga mga grupo nga ginatawag supercluster. —Salmo 19:1; Isaias 40: 25, 26.
Croatian[hr]
Smatra se da su skupine galaksija organizirane u još veće jedinice zvane superskupine (Psalam 19:1; Izaija 40:25, 26).
Hungarian[hu]
Ezenkívül a galaxishalmazokról az az általános vélemény, hogy még nagyobb egységekké, nevezetesen szuperhalmazokká szerveződnek (Zsoltárok 19:2; Ésaiás 40:25, 26).
Indonesian[id]
Dan gugusan-gugusan galaksi diduga diorganisasi ke dalam unit-unit yang lebih besar lagi yang disebut adi gugusan.—Mazmur 19:2; Yesaya 40:25, 26.
Iloko[ilo]
Ket maipagarup a naorganisar dagiti rimmuok ti galaksi iti daddadakkel pay ketdi a grupo a maaw-awagan supercluster. —Salmo 19:1; Isaias 40:25, 26.
Icelandic[is]
Og álitið er að vetrarbrautarþyrpingunum sé skipað saman í jafnvel enn stærri einingar sem kallast risaþyrpingar. — Sálmur 19:2; Jesaja 40: 25, 26.
Italian[it]
E si pensa che gli ammassi di galassie siano organizzati in unità ancora più grandi, chiamate superammassi. — Salmo 19:1; Isaia 40:25, 26.
Georgian[ka]
ვარაუდობენ, რომ გალაქტიკათა გროვები წარმოქმნიან გიგანტურ სისტემებს (ფსალმუნი 18:2; ესაია 40:25, 26).
Korean[ko]
그리고 은하단도 초은하단이라고 하는 훨씬 더 큰 단위로 조직되어 있는 것으로 생각됩니다.—시 19:1; 이사야 40:25, 26.
Lingala[ln]
Mpe ekanisami ete maboke ya ba galaxies ebongisami na bituluku minene bibéngami superamas (maboke ya minene koleka). —Nzembo 19:1; Yisaya 40:25, 26.
Lozi[loz]
Mi likwata za milalambinda li nahanelwa ku ba ze beilwe hamoho ku eza likwata ze tuna ni ku fita ili ze bizwa likwatatuna.—Samu 19:1; Isaya 40:25, 26.
Lithuanian[lt]
O galaktikų spiečiai, manoma, organizuoti į dar didesnius telkinius, vadinamus superspiečius (Psalmių 18:2; Izaijo 40:25, 26).
Malagasy[mg]
Ary heverina fa ireo salohina vahindanitra dia voalamina ho fitambarany mbola lehibe kokoa izay antsoina hoe super-amas. — Salamo 19:1; Isaia 40:25, 26.
Macedonian[mk]
Се мисли дека овие јата од галаксии се организирани во уште поголеми единици наречени суперјата (Псалм 18:1; Исаија 40:25, 26).
Malayalam[ml]
കൂടാതെ താരാപംക്തികളുടെ കുലകൾ വൻകുലകൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന അതിലും ബൃഹത്തായ ഘടകങ്ങളായി സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.—സങ്കീർത്തനം 19:1; യെശയ്യാവു 40:25, 26.
Marathi[mr]
आकाशगंगांचे हे समूह मोठमोठ्या गटात सुसंघटित असून त्यांना महासमूह असे म्हटले जाते.—स्तोत्र १९:१; यशया ४०:२५, २६.
Burmese[my]
ဤဂလက်ဆီကြယ်ပြွတ်များကို ထိုထက်ကြီးမားသော ဧရာမဂလက်ဆီကြယ်ပြွတ်များအဖြစ်သို့ပင် စည်းစနစ်ကျစွာဖွဲ့စည်းစီစဉ်ထားသည်ဟု ဆိုကြသည်။—ဆာလံ ၁၉:၁; ဟေရှာယ ၄၀:၂၅၊ ၂၆။
Norwegian[nb]
Og galaksehoper antas å være ordnet i enda større enheter, som kalles superhoper. — Salme 19: 2; Jesaja 40: 25, 26.
Niuean[niu]
Mo e manamanatu foki kua eke e tau fuhifuhi he tau fuhi fetu ke fakatokatoka ai he tau vahega lalahi foki ne ui ko e tau fuhifuhi mahaki toili. —Salamo 19:1; Isaia 40:25, 26.
Dutch[nl]
En men denkt dat de clusters van sterrenstelsels georganiseerd zijn in nog grotere eenheden, superclusters genaamd. — Psalm 19:1; Jesaja 40:25, 26.
Northern Sotho[nso]
Le gona dihlopha tša melalatladi ya dinaledi go akanywa e le yeo e rulagantšwego gaešita le ka dikarolo tše dikgolo tšeo di bitšwago dihlopha tše dikgolo tša melalatladi ya dinaledi.—Psalme 19:1; Jesaya 40:25, 26.
Nyanja[ny]
Ndipo magulu a milalang’ambawo akulingaliridwa kukhala olinganizidwa m’magulu aakuludi otchedwa magulu aakulu koposa. —Salmo 19:1; Yesaya 40:25, 26.
Polish[pl]
Te z kolei tworzą, jak się wydaje, jeszcze większe obiekty zwane supergromadami (Psalm 19:2; Izajasza 40:25, 26).
Portuguese[pt]
E pensa-se que os aglomerados de galáxias estejam organizados em unidades ainda maiores chamadas de superaglomerados. — Salmo 19:1; Isaías 40:25, 26.
Romanian[ro]
Se crede că, la rândul lor, roiurile de galaxii sunt organizate în grupuri şi mai mari numite superroiuri — Psalmul 19:1; Isaia 40:25, 26.
Russian[ru]
И есть мнение, что скопления галактик организованы в еще бо́льшие группы, называемые сверхскоплениями (Псалом 18:2; Исаия 40:25, 26).
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, bakaba batekereza ko urwo rusobe rw’injenje z’inyenyeri na rwo rukubiye mu rusobe rurushijeho kuba runini rwitwa urusobe ruhambaye rw’inyenyeri. —Zaburi 19:1; Yesaya 40:25, 26.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že kopy galaxií sú organizované do ešte väčších jednotiek, ktoré sa nazývajú superkopy. — Žalm 19:1; Izaiáš 40:25, 26.
Slovenian[sl]
Kopice galaksij pa naj bi bile menda organizirane celo v večje enote, ki jim pravimo nadkopice. (Psalm 19:1; Izaija 40:25‚ 26)
Samoan[sm]
Ae o faaputuga aniva ua matauina o loo faamaopoopoina i nisi foi faaputuga e tetele atu ua taʻua o faaputuga maoae.—Salamo 19:1; Isaia 40:25, 26.
Shona[sn]
Uye mapoka amakwara enzou anofungwa kuva akarongwa kuva zvikamu zvinotova zvikuru zvinonzi mapoka makuru.—Pisarema 19:1; Isaya 40:25, 26.
Albanian[sq]
Grumbujt e galaktikave mendohet të jenë organizuar në bashkësi edhe më të mëdha të quajtura supergrumbuj. —Psalmi 19:1; Isaia 40:25, 26.
Serbian[sr]
A za skupine galaksija misli se da su organizovane u čak veće jedinice zvane super skupine (Psalam 19:2 [19:1, DK]; Isaija 40:25, 26).
Sranan Tongo[srn]
Èn sma e denki taki den cluster foe stari sistema, orga na ini moro bigi groepoe srefi di den e kari supercluster. — Psalm 19:1; Jesaja 40:25, 26.
Southern Sotho[st]
’Me lihlopha tsena tsa li-galaxy ho nahanoa hore li hlophisitsoe ka lihlopha tse khōloanyane tse bitsoang li-supercluster.—Pesaleme ea 19:1; Esaia 40:25, 26.
Swedish[sv]
Och man tror att galaxhoparna är ordnade i ännu större enheter, som kallas supergalaxhopar. — Psalm 19:1; Jesaja 40:25, 26.
Swahili[sw]
Na vikundi vya galaksi vyadhaniwa kuwa vimepangwa kitengenezo katika vikundi vikubwa zaidi.—Zaburi 19:1; Isaya 40:25, 26.
Tamil[ta]
இந்தப் பால்வீதிமண்டல கொத்துக்கள், பெரும்கொத்துக்கள் என்றழைக்கப்படும் அதைவிட பெரிய தொகுதிகளாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருப்பதாக கருதப்படுகிறது.—சங்கீதம் 19:1; ஏசாயா 40:25, 26.
Telugu[te]
నక్షత్రవీధుల పుంజాలు సూపర్క్లస్టర్లని పిలువబడే మరింకా పెద్దవైన సమూహాలుగా అమర్చబడ్డాయని తలస్తున్నారు.—కీర్తన 19:1; యెషయా 40:25, 26.
Thai[th]
และ เชื่อ กัน ว่า กลุ่ม กาแล็กซี ทั้ง หลาย ถูก รวบ รวม เป็น หมวด หมู่ ที่ ใหญ่ กว่า นั้น อีก เรียก ว่า ซูเปอร์คลัสเตอร์.—บทเพลง สรรเสริญ 19:1; ยะซายา 40:25, 26.
Tagalog[tl]
At ang mga kumpol ng mga galaksi ay inaakala na organisado sa lalong malalaking yunit na tinatawag na mga supercluster. —Awit 19:1; Isaias 40:25, 26.
Tswana[tn]
Mme go akanngwa gore masomo a di-galaxy le one a rulagantswe go bopa masomo a magolwane go feta ao a a bidiwang di-supercluster.—Pesalema 19:1; Isaia 40:25, 26.
Tongan[to]
Pea ‘oku pehē ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi kaniva ‘oku fokotu‘utu‘u maau ‘o nau hoko ko ha ngaahi pupunga kaniva kāfakafa. —Sāme 19:1; ‘Aisea 40: 25, 26.
Tok Pisin[tpi]
Na ol lain sta tu i save bung wantaim, olsem narapela narapela traipela lain. —Song 19:1; Aisaia 40: 25, 26.
Turkish[tr]
Gökada kümelerinin de süperküme denen daha büyük birimler içinde teşkilatlandırıldığı düşünülüyor.—Mezmur 19:1; İşaya 40:25, 26.
Tsonga[ts]
Naswona mintlawa ya tinyeleti ku anakanyiwa leswaku yi hleriwe hi swiyenge leswikulu swinene leswi vitaniwaka mintlawa leyikulu ya tinyeleti.—Pisalema 19:1; Esaya 40:25, 26.
Twi[tw]
Na wosusuw sɛ wɔakeka akuwakuw yi nso abobom ayɛ no akuwakuw akɛse mpo.—Dwom 19:1; Yesaia 40:25, 26.
Tahitian[ty]
E te mana‘ohia ra e ua faanaho-atoa-hia teie mau anairaa i roto i te mau anairaa rarahi mau [parauhia super-amas].—Salamo 19:1; Isaia 40:25, 26.
Ukrainian[uk]
Також вважається, що скупчення галактик організовані ще в більші одиниці, які називаються надскупченнями (Псалом 19:2; Ісаї 40:25, 26).
Vietnamese[vi]
Và người ta nghĩ là hàng chùm thiên hà được tổ chức thành những đơn vị lớn hơn nữa gọi là chùm thiên hà siêu đẳng (Thi-thiên 19:1; Ê-sai 40:25, 26).
Wallisian[wls]
Pea ʼe ʼui ko te ʼu amas ʼo te ʼu galaxies ʼe fakatahitahiʼi ki he fakapupu lalahi age ʼe fakahigoaʼi ko te ʼu super-amas.—Pesalemo 19:1; Isaia 40:25, 26.
Xhosa[xh]
Yaye kucingwa ukuba izihloko zeminyele zilungelelaniswe zaba ngamaqela amakhulu ngakumbi abizwa ngokuba zizihloko ezinkulu.—INdumiso 19:1; Isaya 40:25, 26.
Yoruba[yo]
Ìṣùjọ ìṣùpọ̀ awọn ìràwọ̀ ni a sì tún wòye pé a ṣètò wọn sí awọn ẹ̀ka ìpín tí ó túbọ̀ tóbi tí a ń pè ní ìṣùjọ gbẹ̀ǹgbẹ̀ awọn ìràwọ̀. —Orin Dafidi 19:1; Isaiah 40: 25, 26.
Chinese[zh]
科学家认为,若干个星系团进一步构成更大的单位,称为超级星系团。——诗篇19:1;以赛亚书40:25,26。
Zulu[zu]
Futhi kucatshangelwa ukuthi lamaqulo emithala ahlelwe aba ngisho nangamaqoqo amakhulu abizwa ngokuthi amaqulokazi.—IHubo 19:1; Isaya 40:25, 26.