Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обясни ми защо съм ти толкова интересен.
Czech[cs]
Jen mi vysvětli, proč jsem pro tebe tak zajímavej.
Greek[el]
Εξήγησε μου τι ενδιαφέρον βρίσκεις και ασχολήσαι μαζί μου.
English[en]
Just explain to me why who I am and what I do is so interesting to you.
Spanish[es]
Sólo quiero que me explique por qué lo que soy y lo que hago es tan interesante para usted.
Hebrew[he]
תסבירי לי למה מי אני ומה אני עושה כזה מעניין אותך.
Croatian[hr]
Samo mi objasni ko sam i zašto ti je interesantno sve što radim.
Hungarian[hu]
Csak azt magyarázd meg, hogy miért olyan érdekes neked az, hogy ki vagyok, és mit csinálok.
Italian[it]
Spiegami perche'trovi cosi'interessante quello che sono e quello che faccio.
Dutch[nl]
Leg me eens uit waarom wie ik ben en wat ik doe jou interesseert.
Polish[pl]
Czemu jestem dla ciebie taki interesujący?
Portuguese[pt]
Me explique por que quem sou e o que faço é tão interessante.
Romanian[ro]
Explică-mi de ce te interesează persoana mea şi ce fac.
Russian[ru]
Просто объясни мне почему я - тот, кто я есть и что я делаю, что так интересно для тебя.
Serbian[sr]
Samo mi objasni ko sam i zašto ti je interesantno sve što radim.
Turkish[tr]
Bana sadece, kim olduğumun ve ne yaptığımın neden seni ilgilendirdiğini açıkla.