Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Abimelech, špatný Gedeonův syn, se pokoušel po tři roky vládnout nad zemí, ale nebyl soudcem Izraele.
German[de]
Abimelech, der böse Sohn Gideons, maßte sich an, drei Jahre über das Land zu herrschen, doch war er kein Richter Israels (Ri.
Greek[el]
Ο Αβιμέλεχ, ο πονηρός γιος του Γεδεών, προσπάθησε να κυβερνήση τη χώρα επί τρία χρόνια, αλλά δεν ήταν κριτής του Ισραήλ.
English[en]
Abimelech, the wicked son of Gideon, attempted to rule the land for three years, but was no judge of Israel.
Spanish[es]
Abimelec, el inicuo hijo de Gedeón, intentó gobernar el país por tres años, pero no fue juez de Israel.
Finnish[fi]
Abimelek, Gideonin paha poika, yritti hallita maata kolme vuotta, mutta hän ei ollut Israelin tuomari.
Italian[it]
Abimelec, il malvagio figlio di Gedeone, tentò di governare il paese per tre anni, ma non fu giudice d’Israele.
Japanese[ja]
ギデオンの邪悪な息子アビメレクは三年間その地を治めようとしましたが,イスラエルの裁き人ではありませんでした。(
Korean[ko]
‘기드온’의 악한 아들인 ‘아비멜렉’은 3년간 그 땅을 지배하려고 시도하였으나 사사는 아니었다.
Norwegian[nb]
Abimelek, Gideons onde sønn, prøvde å regjere over landet i tre år, men han var ingen dommer i Israel.
Dutch[nl]
Abimélech, de goddeloze zoon van Gideon, trachtte het land drie jaar lang te regeren, maar was geen rechter van Israël (Recht.
Polish[pl]
Abimelek, syn niegodny swego ojca Gedeona, usiłował rządzić krajem przez trzy lata, ale nie był sędzią Izraela (Sędz.
Portuguese[pt]
Abimeleque, filho iníquo de Gideão, tentou governar o país por três anos, mas não era juiz de Israel.
Slovenian[sl]
Abimelek, Gideonov hudobni sin, si je drznil vladati deželi tri leta, toda ni bil izraelski sodnik (Sodn.
Swedish[sv]
Abimelek, Gideons ondskefulle son, försökte styra landet under tre år, men han var inte en domare i Israel.