Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أجرى الرؤساء السابقون لمؤتمر الأطراف وغير من الموظفين العاملين نيابةً عنهم مشاورات واسعة النطاق بشأن الطلبات المتعلقة بحذف اسم تركيا من القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول والثاني للاتفاقية ولكن من دون التوصل إلى نتيجة نهائية.
English[en]
Extensive consultations have been conducted by past Presidents of the COP and other officers acting on their behalf on the requests to delete the name of Turkey from the lists in Annexes I and II to the Convention but without coming to any definitive conclusion.
Spanish[es]
Los anteriores presidentes de la CP y otros miembros de la Mesa que actuaban en nombre de los presidentes han celebrado amplias consultas sobre las solicitudes de que se elimine el nombre de Turquía de las listas de los anexos I y II de la Convención, sin que se haya llegado a ninguna conclusión definitiva.
French[fr]
Les présidents de la Conférence des Parties à ses sessions antérieures et d’autres membres des bureaux agissant en leur nom ont procédé à de vastes consultations sur les demandes de retrait du nom de la Turquie des listes figurant aux annexes I et II de la Convention, sans pouvoir toutefois parvenir à une conclusion à ce sujet.
Russian[ru]
Прошлые Председатели КС и другие должностные лица, выступавшие от их имени, провели широкие консультации по предложениям об исключении Турции из списков, содержащихся в приложениях I и II к Конвенции, но не пришли к какому-либо окончательному решению.
Chinese[zh]
过去几任主席和以他们的名义斡旋的主席团其他成员,针对将土耳其从《公约》附件一和附件二名单除名的要求,进行了广泛的磋商,但不曾得出任何确切结论。