Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første har vi bedt den gruppe, som står for udsendelse af digital video, DVB Group, om at undersøge den tekniske driftskompatibilitet for interaktive tjenester.
English[en]
First of all, we have asked the Digital Video Broadcasting (or DVB) Group to investigate the technical operational compatibility of interactive services.
Spanish[es]
En primer lugar, hemos pedido al grupo encargado de las emisiones de vídeo digital, el DVB Group, que estudie la compatibilidad técnica de los servicios interactivos.
Finnish[fi]
Ensiksi olemme pyytäneet digitaalisia televisiolähetyksiä käsittelevää DVB-työryhmää (Digital Video Broadcasting Group) tutkimaan interaktiivisten palvelujen teknistä yhteensopivuutta.
French[fr]
Tout d'abord, nous avons prié le groupe affecté au domaine de la diffusion vidéo numérique, le groupe DVB, d'étudier cette interopérabilité technique des services interactifs.
Italian[it]
In primo luogo abbiamo chiesto al gruppo per l'emittenza video digitale, o DVB Group, di studiare sul piano tecnico l'interoperabilità dei servizi interattivi.
Dutch[nl]
Ten eerste hebben wij de Europese Groep inzake digitale video-omroep, de DVB-groep, verzocht om de technische interoperabiliteit voor interactieve tv-diensten te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, solicitámos ao Grupo Europeu de Radiodifusão Vídeo Digital, o DVB Group, que estudasse a interoperabilidade técnica dos serviços interactivos.
Swedish[sv]
För det första har vi bett gruppen för sändning av digital video, DVB Group, att undersöka den tekniska driftskompatibiliteten för interaktiva tjänster.