Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mineselskaberne forpligter sig til aarligt at levere 1/15 af den forpligtelse, de tilsammen har paataget sig, med tillaeg af 15 %.
German[de]
Die Bergbauunternehmen verpflichten sich, jährlich bis zu 1 / 15 der Gesamtabnahmeverpflichtung zuzueglich 15 % zu liefern.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις εξόρυξης άνθρακα αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παραδίδουν ετησίως ποσότητα μέχρι 1/15 της συνολικής υποχρέωσης απορρόφησης, προσαυξημένο κατά 15 %.
English[en]
The coalmining companies undertake to supply each year up to 1/15 of the total purchasing commitment plus 15 %.
Spanish[es]
Las empresas del sector minero se comprometen a suministrar cada año hasta un quinceavo de la obligación global de compra, más un 15 %.
French[fr]
Les compagnies minières, quant à elles, s'engagent à livrer annuellement au moins un quinzième plus 15 % du total des obligations d'achat.
Italian[it]
Le imprese carboniere si impegnano a fornire annualmente un quinto dell'obbligo di acquisto complessivo, maggiorato del 15 %.
Dutch[nl]
De mijnbouwondernemingen zijn verplicht jaarlijks tot 1/15 van het totale afgesproken quantum plus 15 % te leveren.
Portuguese[pt]
As empresas mineiras comprometem-se a fornecer anualmente até 1/15 mais 15 % da totalidade das obrigações de aquisição.